1
00:01:30,750 --> 00:01:31,667
Segɔnde moko, nabondeli yo.

2
00:01:44,750 --> 00:01:46,667
Segɔnde moko. Nakoki komona yo te.

3
00:01:56,708 --> 00:02:00,083
Félicitations, Aarav, nazali kopesa yo longonya!
Osili koleka na université na yo!

4
00:02:00,625 --> 00:02:02,708
Matɔndi mingi, Chandni. Boni?

5
00:02:03,042 --> 00:02:04,125
Naza malamu.

6
00:02:04,917 --> 00:02:07,958
Yango esɛngaka kosala fɛti!
Ozali koya na Inde mokolo nini?

7
00:02:08,458 --> 00:02:11,875
Pɔsɔ ekoya. Nazali kokoma mwa liboso
mpo na likita ya ba anciens élèves.

8
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
Ngai mpe nasengelaki kozala na likita yango.
Kasi... mosala ya biro ya zoba.

9
00:02:16,583 --> 00:02:18,792
- Nazali kosala mobembo na poso ekoya.
- Malamu.

10
00:02:19,917 --> 00:02:21,250
Meka mpe yaka, soki okoki.

11
00:02:21,375 --> 00:02:24,250
Batu nionso bazoya. Chinna, Sameer, mpe basusu...
Okosepela na yango.

12
00:02:24,667 --> 00:02:28,208
Natángaki likambo yango na etuluku ya iniversite.
Kasi ekoki kosalema te.

13
00:02:29,833 --> 00:02:30,917
Nakangi ntina.

14
00:02:35,042 --> 00:02:37,208
Anyway... tokokutana kala mingi te.

15
00:02:38,083 --> 00:02:39,667
- Ozali ko soigner.
- Tikala malamu.

16
00:02:40,292 --> 00:02:41,125
Tikala malamu.

17
00:02:50,208 --> 00:02:51,792
Tozalaki na mbula 21 ntango tokutanaki mpo na mbala ya liboso.

18
00:02:53,750 --> 00:02:55,167
Soki kaka tokutanaki sikoyo, .

19
00:02:56,708 --> 00:02:58,625
makambo elingaki kozala ndenge mosusu.

20
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
Kozanga na biso ya maturite ezuaki
na nzela bongo.

21
00:03:03,625 --> 00:03:06,417
Emonanaki lokola ete esika oyo tozalaki kokende
kokita mosika koleka.

22
00:03:07,542 --> 00:03:09,667
Chandni azali lisusu eteni moko te
ya bomoi na ngai.

23
00:03:10,208 --> 00:03:12,625
Kasi akozala ntango nyonso bongo
na motema na ngai.

24
00:03:14,208 --> 00:03:17,333
Chand, motema na ngai

25
00:03:17,458 --> 00:03:20,333
Chand, motema na ngai

26
00:03:20,458 --> 00:03:23,500
Chand, motema na ngai

27
00:03:23,625 --> 00:03:27,083
Chand, motema na ngai

28
00:04:04,708 --> 00:04:07,333
Mbote, ba ndeko. Aarav Rawat, oyo azali na mbongo mingi.
Ingénierie Mécanique.

29
00:04:07,458 --> 00:04:08,292
Batch ya 2021.

30
00:04:14,833 --> 00:04:16,083
Aarav Rawat mpe azali!

31
00:04:18,125 --> 00:04:20,333
Oi biryani ya Hyderabadi!

32
00:04:21,041 --> 00:04:23,125
- Ozali ndenge nini, ndeko?
- Nyonso malamu!

33
00:04:26,000 --> 00:04:28,583
Nalapi ndayi, bro! Mpo na nini ozali na esengo mingi?

34
00:04:29,250 --> 00:04:30,917
Tobengaki na video kaka na poso eleki.

35
00:04:31,333 --> 00:04:34,833
- Kasi esali mbula minei banda tokutanaki.
- Bobosana ye. Pesa ngai ebɛteli!

36
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
- Boni?
- Naza malamu.

37
00:04:36,750 --> 00:04:39,708
Obomi yango na USA.
Mais accent américain te?

38
00:04:39,958 --> 00:04:42,417
Accent moko te. Mandefu mpe te.

39
00:04:44,625 --> 00:04:46,208
- Nyonso malamu ?
- Ee!

40
00:04:46,333 --> 00:04:49,083
Nakoki koloba nini?
Nazali kaka ndenge moko.

41
00:04:49,208 --> 00:04:51,292
Eloko moko te ebongwanaki, ndenge moko na ndenge moko.

42
00:04:51,417 --> 00:04:52,917
Na Departema na biso ya Mécanique?

43
00:04:53,208 --> 00:04:55,833
Bana basi minei na ntango wana, .
bana basi minei sikoyo.

44
00:04:56,083 --> 00:04:58,042
Ezali kaka lilita
ezalaki ntango nyonso.

45
00:04:58,167 --> 00:05:00,417
Yaka! Programme ebandi.
Tokozwa bakiti ya malamu te.

46
00:05:00,542 --> 00:05:01,458
Bofandisa, nabondeli bino.

47
00:05:01,583 --> 00:05:03,667
Merci mingi Settle down.

48
00:05:06,042 --> 00:05:09,708
Nazalaki kobongisa diskur oyo
na boumeli ya pɔsɔ moko.

49
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
Tala nde bore.

50
00:05:11,000 --> 00:05:14,250
Pona komona ba étudiants ya kala pe ya sika...

51
00:05:14,750 --> 00:05:16,500
ezalaka ntango nyonso kolendisa mingi.

52
00:05:17,750 --> 00:05:21,708
Ezali koyoka molunge mingi mpe flou na kati.

53
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Ezali garanti tokozala na yango
100 % ya ba placements, .

54
00:05:28,250 --> 00:05:30,458
mpe mosala na ngai ya mokambi ya eteyelo ezali na libateli!

55
00:05:32,083 --> 00:05:36,667
Nazali na lolendo mingi ya kozala mokambi ya eteyelo
ya collège oyo.

56
00:05:37,333 --> 00:05:41,875
Tosalaka ba ingénieurs ya malamu awa, .
kasi oyo eleki ntina, .

57
00:05:42,500 --> 00:05:45,917
boninga ya bomoi mobimba ezwamaka awa.

58
00:05:51,125 --> 00:05:53,042
Boninga ya garantie, ya bomoi mobimba.

59
00:05:55,542 --> 00:05:58,000
Nazali na elikya ete bino banso bozwi yango
mpokwa moko oyo okoki kobosana te.

60
00:05:58,125 --> 00:05:59,542
Bozala na esengo mingi!

61
00:06:06,208 --> 00:06:07,292
Kozua scène sikoyo ezali

62
00:06:07,417 --> 00:06:10,167
moyekoli moko ya mbula ya liboso ya informatique, .
Chandni Prasad azali moto ya mayele.

63
00:06:10,292 --> 00:06:12,250
Topesa ye rond ya maboko ya molunge.

64
00:06:12,375 --> 00:06:14,292
Ezali ya ba freshers' to
programme moko ya culture?

65
00:06:15,458 --> 00:06:20,375
Ezala nini ekoki kozala, .
tobima awa.

66
00:07:32,875 --> 00:07:34,417
Mabe te, ndeko.

67
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
Nini ekoti na kati na ye?

68
00:08:44,667 --> 00:08:48,167
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

69
00:08:48,292 --> 00:08:51,958
Tozali lokola ba légendaires wana
ba amoureux ya kala

70
00:08:53,250 --> 00:08:54,417
Sam!

71
00:08:54,542 --> 00:08:55,542
Koningana!

72
00:08:55,667 --> 00:08:59,417
Tozali lokola ba légendaires wana
ba amoureux ya kala

73
00:08:59,542 --> 00:09:06,583
Namoni yo na miso ekangami

74
00:09:06,833 --> 00:09:14,083
Sikoyo miso na ngai lisusu te
esengeli kolɔta ndɔtɔ

75
00:09:14,208 --> 00:09:17,458
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

76
00:09:17,708 --> 00:09:21,333
Magie ya yo

77
00:09:21,458 --> 00:09:24,958
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

78
00:09:25,083 --> 00:09:29,125
Magie ya yo

79
00:09:30,250 --> 00:09:33,625
Ozali lokola ndeko mobali na ndeko mwasi.

80
00:09:35,208 --> 00:09:37,583
Ozali na ligboma? Bazali kosala mapasa!

81
00:09:38,000 --> 00:09:41,458
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

82
00:09:41,583 --> 00:09:45,000
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

83
00:09:45,125 --> 00:09:48,792
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

84
00:09:48,917 --> 00:09:52,417
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

85
00:09:52,542 --> 00:09:56,042
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

86
00:09:56,167 --> 00:09:59,750
Magie ya yo

87
00:09:59,875 --> 00:10:03,375
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

88
00:10:03,500 --> 00:10:06,958
Magie ya yo

89
00:10:07,083 --> 00:10:10,583
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

90
00:10:10,708 --> 00:10:14,292
Tozali lokola ba légendaires wana
ba amoureux ya kala

91
00:10:14,417 --> 00:10:17,792
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

92
00:10:18,042 --> 00:10:19,542
Tozali lokola ba légendaires wana
ba amoureux ya kala

93
00:10:20,375 --> 00:10:23,167
Bro, soki oza na courage
mpo na kolata oyo, .

94
00:10:23,292 --> 00:10:25,958
kobosana Chandni, nalingaki na esengo
zala copine na yo!

95
00:10:27,458 --> 00:10:29,083
Il faut ozala fou
tango okokweya na bolingo.

96
00:10:29,208 --> 00:10:32,792
Tozali lokola ba légendaires wana
ba amoureux ya kala

97
00:10:38,875 --> 00:10:42,667
Kozanga yo

98
00:10:42,792 --> 00:10:45,542
Bomoi eza nini?

99
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
Kozanga yo

100
00:10:49,708 --> 00:10:53,167
Bomoi eza nini?

101
00:10:53,750 --> 00:10:57,625
Na nzela ya miso na yo, ntango
Namimoni ngai moko

102
00:10:57,750 --> 00:11:01,500
Nazali komonana kitoko koleka

103
00:11:01,625 --> 00:11:08,667
Nazali na ntina ya komikembisa te

104
00:11:09,000 --> 00:11:12,958
Chandni, lata oyo.
Moyen akoki ko correspondre na couleur ezali te.

105
00:11:13,083 --> 00:11:15,417
Nazali na mposa ya nini sikoyo?

106
00:11:15,542 --> 00:11:23,292
Mikolo nyonso ezalaka fɛti
ntango ozali kozwa ngai na mabɔkɔ na yo

107
00:11:23,417 --> 00:11:31,500
Ezali na ntina mingi te soki ezali mpenza
mokolo moko mpo na kosepela

108
00:11:31,625 --> 00:11:35,125
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

109
00:11:35,250 --> 00:11:38,750
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

110
00:11:38,875 --> 00:11:42,375
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

111
00:11:42,500 --> 00:11:45,958
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

112
00:11:46,083 --> 00:11:49,583
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

113
00:11:49,917 --> 00:11:53,292
Magie ya yo

114
00:11:53,625 --> 00:11:56,917
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

115
00:11:57,208 --> 00:12:00,500
Magie ya yo

116
00:12:00,625 --> 00:12:04,125
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

117
00:12:04,375 --> 00:12:07,875
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

118
00:12:08,000 --> 00:12:11,583
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

119
00:12:11,708 --> 00:12:14,500
Tozali lokola ba légendaires wana
ba amoureux ya kala

120
00:12:14,625 --> 00:12:17,292
Kozanga yo

121
00:12:17,417 --> 00:12:20,917
Bomoi eza nini?

122
00:12:26,792 --> 00:12:29,542
Chandni, o comprendre que to perdre
match yango?

123
00:12:30,458 --> 00:12:32,917
Nayebi. Tokolonga mbala ya sima.

124
00:12:33,792 --> 00:12:35,000
Ndenge nini?

125
00:12:35,250 --> 00:12:37,125
Ozalaki kopɛngwisa likebi na yo na boumeli ya ntango mobimba
match yango.

126
00:12:39,208 --> 00:12:41,042
Ozali kokanisa na ntina na Aarav?

127
00:12:42,833 --> 00:12:43,958
Mwa moke.

128
00:12:44,667 --> 00:12:48,083
Akokaki te kolongola miso na ye na ye.

129
00:12:51,208 --> 00:12:53,500
Mpe atalaki yo ata mbala moko te.

130
00:13:00,208 --> 00:13:01,667
Aza kaka mobali ya ordinaire.

131
00:13:03,292 --> 00:13:04,792
Yango wana nasepelaka na ye.

132
00:13:08,875 --> 00:13:11,458
- Nini?
- Akoki kozala mobali ya mbala na mbala, .

133
00:13:11,583 --> 00:13:13,333
kasi asalaka ete namiyoka ete nazali mpenza ya ntina mingi.

134
00:13:13,750 --> 00:13:17,250
Azali komonana lokola lolenge moko ya bolingo ya pɛtɛɛ.

135
00:13:17,625 --> 00:13:19,208
Molingami ya makasi.

136
00:13:20,417 --> 00:13:24,292
Ozali na motema sembo, Chandni?
Bosololaka ata naino te.

137
00:13:25,792 --> 00:13:27,917
Okanisi ete alingaki kozwa likambo yango?

138
00:13:30,000 --> 00:13:32,458
Ozali kozala mwa impulsif te, .
Chandni ezali?

139
00:13:33,708 --> 00:13:35,375
Ndenge nini kolimbola?

140
00:13:35,500 --> 00:13:40,042
Ntango nyonso oyo namonaka ye, nayokaka mokili
ebalukaka kitoko koleka.

141
00:13:41,625 --> 00:13:45,583
Bobosana mokili! Nakanisi ete obaluki
kobanda na ingénieur tii na poètesse!

142
00:14:15,292 --> 00:14:17,417
‘Otika’ ata mokolo moko te na boyekoli na yo.

143
00:14:17,750 --> 00:14:19,250
Bongo mpo na nini kotika likambo mosusu?

144
00:14:20,542 --> 00:14:22,792
Nazali kobunda na Mathématiques 2.

145
00:14:24,167 --> 00:14:25,292
Okosalisa ngai?

146
00:15:12,708 --> 00:15:14,125
Oyo esalemaki?

147
00:15:53,208 --> 00:15:56,333
Donc, dérivé ya fonction ya point

148
00:15:56,625 --> 00:15:58,958
na direction moko particulière babengaka yango...

149
00:15:59,083 --> 00:16:01,208
Dérivé ya direction
na nzela ya ngámbo.

150
00:16:04,792 --> 00:16:06,292
Oyebi mingi koleka ngai.

151
00:16:07,250 --> 00:16:08,792
Ndenge nini nakoki koteya yo?

152
00:16:13,042 --> 00:16:14,042
Kafe?

153
00:16:20,250 --> 00:16:21,083
Miliki?

154
00:16:27,125 --> 00:16:28,042
Moindo.

155
00:16:29,083 --> 00:16:30,958
Te, ezali na miliki.

156
00:16:34,042 --> 00:16:34,917
Moindo.

157
00:16:43,667 --> 00:16:44,833
Ya yo nini?

158
00:17:38,250 --> 00:17:43,958
Nazali na yo na maboko na ngai

159
00:17:44,083 --> 00:17:48,542
Kasi nakoki kokoka yo te

160
00:17:48,667 --> 00:17:54,417
Naino nalingaka moto ata mokolo moko te

161
00:17:54,542 --> 00:18:00,125
Boye mobimba, boye na mozindo

162
00:18:00,542 --> 00:18:09,917
Distance will be unbearable now

163
00:18:11,042 --> 00:18:20,250
Let nothing separate us today

164
00:18:21,792 --> 00:18:25,042
Ngai ná yo tozali koyoka lokola moto moko

165
00:18:25,167 --> 00:18:30,292
How do I find the words...

166
00:18:30,417 --> 00:18:35,208
mpo na komonisa bolingo na ngai?

167
00:18:35,333 --> 00:18:40,708
I can belong to no one else.

168
00:18:40,833 --> 00:18:46,000
Sikoyo lokola ozali ya ngai

169
00:18:46,125 --> 00:18:51,083
Ndenge nini nakozwa maloba...

170
00:18:51,208 --> 00:18:56,292
mpo na komonisa bolingo na ngai?

171
00:18:56,417 --> 00:19:01,583
I can belong to no one else.

172
00:19:01,708 --> 00:19:07,417
Sikoyo lokola ozali ya ngai

173
00:19:08,833 --> 00:19:12,542
Ngai ná yo tozali koyoka lokola moto moko

174
00:19:16,833 --> 00:19:19,208
- Ezali nini ?
- Boyei ya bato moke.

175
00:19:31,833 --> 00:19:33,167
Makaya na ngai ya kobatela.

176
00:19:34,125 --> 00:19:37,708
If I get stressed, I smoke
three ciggies, back-to-back.

177
00:19:38,292 --> 00:19:39,875
Mitungisi ekómaka milinga.

178
00:19:46,708 --> 00:19:48,083
Kimya ya motema!

179
00:20:00,667 --> 00:20:03,500
Yaka! Moi ezali kobima!
Noki.

180
00:20:05,583 --> 00:20:06,500
Yaka.

181
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
Ozali malamu?

182
00:20:19,583 --> 00:20:21,500
Omɛlaka likaya boni na mokolo?

183
00:20:22,208 --> 00:20:24,958
Paquet moko peut-être. Mpo na nini?

184
00:20:25,917 --> 00:20:29,000
Milinga mingi boye nakozwa
infection moko ya zolo.

185
00:20:29,292 --> 00:20:34,500
Eloko mosusu ezali na ntina mpo na ngai te

186
00:20:34,625 --> 00:20:39,500
kasi kolinga bino

187
00:20:39,625 --> 00:20:51,167
Oyebi ezali ya solo
bolenge ezali tango ya bolingo

188
00:20:51,292 --> 00:20:56,375
Ndenge nini nakozwa maloba...

189
00:20:56,500 --> 00:21:01,500
mpo na komonisa bolingo na ngai?

190
00:21:01,625 --> 00:21:06,833
Nakoki kozala ya moto mosusu te

191
00:21:06,958 --> 00:21:12,042
Sikoyo lokola ozali ya ngai

192
00:21:12,167 --> 00:21:14,375
Ndenge nini nakozwa maloba...

193
00:21:14,500 --> 00:21:20,125
Lisolo na biso ezali na mbɛbu
ya mokili

194
00:21:20,500 --> 00:21:26,208
Ndenge nini bolingo ezwi biso

195
00:21:26,833 --> 00:21:32,750
Ndenge nini ngai ná yo

196
00:21:32,875 --> 00:21:38,750
Bomibanzabanza mingi te mpo na mokili

197
00:21:38,875 --> 00:21:42,458
Nalingaki ba compagnies oyo nionso eya
na eteyelo monene na biso.

198
00:21:45,792 --> 00:21:49,625
Soki nazwi diplome, nazali kokende
mbala moko na Etats-Unis mpo na kosala MS na ngai.

199
00:21:53,167 --> 00:21:54,583
Nazali kofanda awa.

200
00:21:55,500 --> 00:21:59,208
Soki nakeyi na USA, Mama akozala
nyonso bango moko.

201
00:22:05,125 --> 00:22:08,917
Kutu, ba collèges ya mindele epesaka
ba degrés ya MS ya makasi.

202
00:22:10,500 --> 00:22:12,042
Ezali malamu awa mpe.

203
00:22:13,333 --> 00:22:16,417
Tika vélo yango!

204
00:22:18,000 --> 00:22:23,708
Lisolo na biso ezali na mbɛbu
ya mokili

205
00:22:23,833 --> 00:22:29,500
Ndenge nini bolingo ezwi biso

206
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Nazali na elikya ete ozali na mayoki te
mpo na ngai?

207
00:22:38,250 --> 00:22:40,708
Na... te... Na...

208
00:22:42,875 --> 00:22:44,208
Kasi nazali na mayoki mpo na yo.

209
00:22:44,708 --> 00:22:50,375
mpo na komonisa bolingo na ngai?

210
00:22:50,750 --> 00:22:53,083
Oh, mbote na ngai! Nini ezali koleka?

211
00:22:54,167 --> 00:22:56,792
Azalaki kosala flirt na katikati
ya balabala, .

212
00:22:57,500 --> 00:22:59,208
kozanga mikanda ya velo.

213
00:22:59,333 --> 00:23:01,792
Azali mwana mobali malamu, nkolo.
Azali lokola ndeko.

214
00:23:02,292 --> 00:23:04,583
- Nakolimbola ye makambo.
- Na ye te.

215
00:23:05,167 --> 00:23:09,000
Yebisa baboti na ye. Pesa ngai nimero na bango.

216
00:23:09,125 --> 00:23:12,292
Monsieur, bazali ba étudiants. Soki obengi
baboti na bango, bakozwa mpasi.

217
00:23:12,417 --> 00:23:15,167
Ba soudeurs wana bazalaki kosala raquette
banda ntɔngɔntɔngɔ, ebebisaki ezalela na ngai.

218
00:23:15,292 --> 00:23:16,750
Ba amoureux minene oyo ya lelo, .

219
00:23:17,000 --> 00:23:18,583
Nakobwaka bango mibale na boloko.

220
00:23:19,083 --> 00:23:21,917
Monsieur, asalaki libunga, .
akosala yango lisusu te.

221
00:23:22,042 --> 00:23:23,458
Koloba mingi te.

222
00:23:24,250 --> 00:23:25,417
Ozali na mitungisi?

223
00:23:27,583 --> 00:23:28,625
Nazali kosepela.

224
00:23:30,625 --> 00:23:33,042
Mpe okoki te komela likaya ya stress na yo mosika awa.

225
00:23:37,708 --> 00:23:39,375
Natikaki komɛla likaya.

226
00:23:40,625 --> 00:23:41,625
Nini?

227
00:23:43,167 --> 00:23:45,167
Milinga na ngai ezalaki kosilikisa ngai
zolo ya moto.

228
00:23:45,708 --> 00:23:48,000
Yango wana nakanisaki ete nakotika.

229
00:23:48,125 --> 00:23:49,375
Ndimbola? Otiki mosala?

230
00:23:50,833 --> 00:23:52,458
- Otiki mosala ?
- Iyo.

231
00:23:52,875 --> 00:23:54,000
Mbula na mbula!

232
00:24:03,875 --> 00:24:05,042
Ezali nini, Chand?

233
00:24:06,750 --> 00:24:08,042
Nyonso ezali ya sika mpo na ngai.

234
00:24:10,083 --> 00:24:13,917
Moto moko te apesaki mbeka
mpo na bolamu na ngai.

235
00:24:16,917 --> 00:24:18,167
Kasi bapesaki ngai mbeka.

236
00:24:21,250 --> 00:24:22,875
Baboti na ngai bazalaki koyokana te.

237
00:24:25,042 --> 00:24:26,375
Ndenge nini bakokaki kosala?

238
00:24:31,375 --> 00:24:33,292
Tata na ngai azalaki mobulu epai ya
mama na ngai.

239
00:24:34,667 --> 00:24:36,500
Azalaki kokanga ngai na shambre moko, .

240
00:24:38,542 --> 00:24:40,167
mpe abɛtaki ye.

241
00:24:41,375 --> 00:24:44,333
- Nayebisaki yo tozalaki impossible.
- Olobaka tango nionso te na nionso.

242
00:24:44,458 --> 00:24:47,250
Problème na yo eza nini?
Nionso eza likambo.

243
00:24:47,375 --> 00:24:49,417
- Nga? Nazo sala likambo?
- Koganga te.

244
00:24:49,542 --> 00:24:51,500
Nazalaki koyoka kaka makɛlɛlɛ.

245
00:24:52,208 --> 00:24:55,375
Makambo ezali kobukana, mama azali koganga.

246
00:24:56,292 --> 00:24:59,792
Na ebandeli nazalaki kobanga mingi, na nsima nazwaki
amesanaki na yango.

247
00:25:01,208 --> 00:25:04,125
Na nsima, mokolo moko atɛlɛmaki mpe akendaki.

248
00:25:06,000 --> 00:25:07,125
Oyebi, Aarav, .

249
00:25:08,458 --> 00:25:11,208
Nazalaki ngai moko mpo na komibɔkɔla.

250
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
Nayebaki te soki ndako ezali nini.

251
00:25:20,542 --> 00:25:22,417
Pardon il fallait o supporter nionso oyo.

252
00:25:26,250 --> 00:25:28,083
Moto moko te atombolaki lobɔkɔ na ye na ndako na ngai, .

253
00:25:32,542 --> 00:25:34,125
kasi basimbaki mpe mabɔkɔ ata mokolo moko te.

254
00:25:35,167 --> 00:25:36,500
Batikalaka esika moko, .

255
00:25:39,458 --> 00:25:41,417
po yango nde likambo oyo esalemi.

256
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
Libota na biso ezali lokola libota oyo ebongi mpenza
uta na libanda.

257
00:25:50,542 --> 00:25:51,667
Nazali na ndako, .

258
00:25:54,375 --> 00:25:56,042
kasi ezalaki ata moke te koyoka lokola ndako.

259
00:25:59,417 --> 00:26:02,542
Ndenge nini oyekolaki kozala malamu boye
epai ya basusu?

260
00:26:04,833 --> 00:26:06,208
Nayebi makambo mosusu te, .

261
00:26:07,958 --> 00:26:09,708
kasi nalingaka kozala malamu epai na bino.

262
00:26:11,333 --> 00:26:13,458
Soki namoni yo ata mbala moko, .

263
00:26:15,750 --> 00:26:19,333
- ezo yoka lokola...
- Mokili eleki kitoko.

264
00:26:46,125 --> 00:26:52,333
Lisolo na biso ezali na mbɛbu
ya mokili

265
00:26:57,708 --> 00:27:00,875
Aarav, Chandni akoki kokende te
na ba films lelo oyo.

266
00:27:06,458 --> 00:27:08,542
Chand, nini ezali mabe?

267
00:27:09,250 --> 00:27:10,417
Ozali malamu?

268
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
Nazangaki kosala sanza na ngai.

269
00:27:14,500 --> 00:27:15,250
O!

270
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
Mpenza?

271
00:27:20,125 --> 00:27:22,292
Kasi, Chand, bana basi basalaka bongo te ntango mosusu
kozanga période na bango?

272
00:27:22,625 --> 00:27:25,417
- Ezali normal.
- Esali mikolo tuku minei.

273
00:27:26,917 --> 00:27:28,208
Pe ozali koyebisa ngai sikoyo?

274
00:27:29,875 --> 00:27:31,000
Bolimbisi.

275
00:27:32,208 --> 00:27:36,292
Bopema, nakozwa trousse ya zemi.
Toko vérifier.

276
00:27:51,667 --> 00:27:52,417
Aaru na likambo yango.

277
00:28:04,667 --> 00:28:06,917
Kosopa zemi elingaki kokela mosusu te
mikakatano ya kolɔngɔnɔ ya nzoto, boye te?

278
00:28:07,542 --> 00:28:10,000
Esengeli te kosala. Natalaki vérification na Net.

279
00:28:11,500 --> 00:28:12,792
Monyama ya Monyama? Nini, lisusu?

280
00:28:12,917 --> 00:28:15,583
Donc, esengeli natuna mama na ngai to oyo ya yo
mpo na kozwa toli?

281
00:28:15,708 --> 00:28:16,625
Shh!

282
00:28:19,667 --> 00:28:22,000
Chand, mpo na nini ozali koganga?

283
00:28:22,125 --> 00:28:24,625
Oza na app, okokaki ko vérifier
appli yango.

284
00:28:24,750 --> 00:28:25,875
Bongo eza faute na ngai?

285
00:28:26,625 --> 00:28:29,833
Tango nini na lobi eza faute na yo?
Nyonso nalingaki koloba ezalaki...

286
00:28:32,708 --> 00:28:34,250
Nalobaki ete ezali faute na yo?

287
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
Nayebi te nini nasengeli koloba.

288
00:28:40,042 --> 00:28:43,292
Nazali kobanga, Chand. Merde ebangaki.

289
00:28:45,125 --> 00:28:46,250
Nga mpe.

290
00:28:54,042 --> 00:28:55,667
Ozwi ekateli?

291
00:29:16,708 --> 00:29:17,750
Chandni, 1999.

292
00:29:19,417 --> 00:29:21,375
Nakopesa yo ba kisi mibale.

293
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
Zwá moko sikoyo, mosusu
na ngonga 48.

294
00:29:25,875 --> 00:29:29,375
Pilili ya liboso ekosila
zemi na yo.

295
00:29:31,333 --> 00:29:35,417
Pilili ya mibale ekolongola matrice.

296
00:29:36,375 --> 00:29:37,333
Malamu?

297
00:29:41,042 --> 00:29:42,333
Okoki kobima makila mwa moke, .

298
00:29:43,292 --> 00:29:46,333
koyoka nausea to kosanza, .

299
00:29:47,625 --> 00:29:50,250
yango ezali likambo ya sika te, yango wana komitungisa te.

300
00:30:52,208 --> 00:30:53,250
Chand!

301
00:30:54,958 --> 00:30:56,125
Oyo esalemaki?

302
00:30:57,833 --> 00:31:01,083
Bolimbisi. Nakoki kosala yango te.

303
00:31:06,083 --> 00:31:08,708
Chand, tokosala yango.

304
00:31:12,500 --> 00:31:17,417
Ezali na lopitalo moko pene na collège, .
pona nini oyaki mosika boye?

305
00:31:17,917 --> 00:31:19,250
Yo fou?

306
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
Azali na virus te.
Azali na zemi.

307
00:31:21,750 --> 00:31:23,125
Asengelaki koya tii awa.

308
00:31:23,833 --> 00:31:27,167
Aarav, kozala na mitungisi te. Jyotsna azali na likambo yango
azali kosolola na ye.

309
00:31:34,500 --> 00:31:35,542
Akómi na ligboma?

310
00:31:35,667 --> 00:31:38,583
Kimia motema!
Mpo na nini ozali kosilika?

311
00:31:50,708 --> 00:31:52,250
Mpo na nini ozali kosala boye, Chand?

312
00:31:54,875 --> 00:31:56,458
Tozali ba undergrads.

313
00:31:58,167 --> 00:31:59,958
GRE na biso ezali koya mpe, na sima, .
diplome ya MS.

314
00:32:00,833 --> 00:32:03,667
Bomoi na biso ebandi kaka, .
pe olingi ko bokola mwana?

315
00:32:04,708 --> 00:32:05,833
Yebisa ngai ndenge nini.

316
00:32:09,375 --> 00:32:12,542
Na nzela ya lopitalo, .
Nazalaki na ntembe te mpo na kosopa zemi yango.

317
00:32:15,292 --> 00:32:18,375
Kasi ntango nazalaki kozela, .
Nayokaki likambo moko.

318
00:32:18,500 --> 00:32:19,958
Ozali kolobela nini?

319
00:32:20,708 --> 00:32:22,208
Okoki kozala sérieux te.

320
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
Ozali na kelasi.

321
00:32:25,125 --> 00:32:26,750
Esengeli te oloba makambo ya bozoba boye.

322
00:32:29,792 --> 00:32:30,750
Chand!

323
00:32:31,708 --> 00:32:32,458
Chand!

324
00:32:32,583 --> 00:32:35,208
Chandni, yoká ngai.
Svp bozela!

325
00:32:35,333 --> 00:32:37,833
- Yango nde nalingaki koloba te.
- Eza malamu. Nazali zoba.

326
00:32:37,958 --> 00:32:39,875
Kasi ozali kozala na mayele te.

327
00:32:40,000 --> 00:32:43,292
- Jyotsna, Sameer na Chinna bakoyokana.
- Bakoki koloba oyo balingi.

328
00:32:43,417 --> 00:32:45,667
Ezali bomoi na bango te. Ezali bomoi na ngai
mpe ekateli na ngai.

329
00:32:45,792 --> 00:32:48,292
Ezali kaka bomoi na yo te, .
eza vie na ngai pe.

330
00:32:49,125 --> 00:32:52,333
Aarav, nayebi te soki ekoki kosalema
mpo ete makambo ya ndenge wana esalema.

331
00:32:53,083 --> 00:32:55,292
Kasi nayokaki eloko moko na kati na ngai.

332
00:32:56,625 --> 00:32:58,208
Ndenge nini nakoki kolimbola?

333
00:33:00,042 --> 00:33:02,500
Nayokaki boyokani ya mozindo.

334
00:33:03,375 --> 00:33:05,333
Lokola nayokaki naino te.

335
00:33:06,167 --> 00:33:07,458
Chand, kanisa yango lisusu.

336
00:33:08,208 --> 00:33:10,167
Ezali trop tard te. Tango ezali.

337
00:33:11,375 --> 00:33:13,000
Nazali kolongola zemi te, .

338
00:33:13,625 --> 00:33:15,875
ya yango nazali na ntembe te.
Svp bo comprendre.

339
00:33:21,417 --> 00:33:22,375
Chandni na likambo yango!

340
00:33:23,500 --> 00:33:24,583
Chandni, oyo azali.

341
00:33:24,708 --> 00:33:25,750
Ezali malamu te, Aarav.

342
00:33:25,875 --> 00:33:28,417
Nazali kotuna yo te
mpo na kozala na mokumba.

343
00:33:28,667 --> 00:33:31,125
Ezali mokano na ngai, yango wana ezali
mokumba na ngai moko.

344
00:33:31,708 --> 00:33:34,333
Mama akosilika na ebandeli, .
kasi akondima yango.

345
00:33:34,583 --> 00:33:36,292
Nalingi koloba, nazali nyonso oyo azali na yango.

346
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Il faudra nazua pause na ba études, .
kasi yango ezali mabe te.

347
00:33:41,125 --> 00:33:42,708
Mingi bazwaka ntango ya konje.

348
00:33:43,417 --> 00:33:45,958
Ntango mwana akómi mokóló, .
Nakoki kobanda lisusu koyekola.

349
00:33:46,333 --> 00:33:48,917
Nakosala makasi, nazwa mosala ya malamu, .

350
00:33:49,042 --> 00:33:50,625
yango wana nakoki kosomba mobateli ya bana.

351
00:33:51,333 --> 00:33:53,292
Tokozala malamu. Ebongisami!

352
00:33:59,583 --> 00:34:00,708
Oyo nde olingi?

353
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
Bébé, Mama, mobateli ya bana.

354
00:35:08,250 --> 00:35:10,083
Osili kosala avenir mobimba?

355
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Ezali boni mpo na ngai?

356
00:35:15,458 --> 00:35:19,292
Esika ezali mpo na ngai
na avenir oyo ya yo?

357
00:35:21,375 --> 00:35:22,667
Okoki kozala na bomoi kozanga ngai?

358
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
Po nakoki ko vivre sans yo te.

359
00:35:31,917 --> 00:35:33,792
Avenir moko sans yo?

360
00:35:36,958 --> 00:35:38,125
Nalingi yango te.

361
00:35:46,708 --> 00:35:48,125
Okobala ngai?

362
00:36:00,417 --> 00:36:03,417
Chand. Motema na ngai

363
00:36:03,542 --> 00:36:06,750
Chand. Motema na ngai

364
00:36:20,333 --> 00:36:24,042
Boya penepene, penepene. Penepene.
Sikawa nsuki ya motó na nse, nsuki ya motó na nse.

365
00:36:24,167 --> 00:36:27,083
- Malamu.
- Ee, sikoyo seka !

366
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
- Aarav ezali?
- Aarav, oyo azali!

367
00:36:32,458 --> 00:36:34,000
Oyo nde likambo ya kokamwa mpenza!

368
00:36:35,333 --> 00:36:39,458
Olobaki abosani kobenga.
Kotala? Ayaki na miso.

369
00:36:40,083 --> 00:36:41,417
Anniversaire ya esengo na bino mibale!

370
00:36:41,542 --> 00:36:44,000
- Matondi!
- Matondo mingi mpo na koya, mwana.

371
00:36:45,000 --> 00:36:45,833
Azali nani?

372
00:36:47,625 --> 00:36:50,000
Maman, azali Chandni, .
moninga na ngai ya batch. Yaka.

373
00:36:50,458 --> 00:36:51,583
Mbote na bino, Chandni.

374
00:36:52,542 --> 00:36:54,292
- Namaste, noko ya mwasi.
- Namaste, moto na moto.

375
00:36:54,417 --> 00:36:56,083
- Anniversaire ya esengo, tantine.
- Matondi.

376
00:36:56,208 --> 00:36:58,958
Souhaiter ngai pe! Bomoi na ngai mpe ebebaki!

377
00:36:59,083 --> 00:37:01,417
- Anniversaire ya esengo, yaya.
- Matondi.

378
00:37:01,542 --> 00:37:04,417
- Sis?
- Pourquoi ozalaki kozua ba appels na ngai te ?

379
00:37:04,958 --> 00:37:07,292
Eloko moko ezalaki mabe na yango
réseau, sis.

380
00:37:07,542 --> 00:37:10,625
Réseau yango? To ozalaki na mosala mingi
na moto moko?

381
00:37:11,542 --> 00:37:14,250
Tosala photo.
Yaka.

382
00:37:15,667 --> 00:37:16,625
Penepene, nabondeli yo.

383
00:37:17,083 --> 00:37:18,333
Yaka!

384
00:37:18,625 --> 00:37:20,292
Sikoyo, seka.

385
00:37:21,500 --> 00:37:22,417
- Yango ezali malamu.
- Iyo.

386
00:37:22,542 --> 00:37:23,833
Loba 'fromage'!

387
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Azwaki zemi ye moko te.

388
00:37:40,583 --> 00:37:43,667
Malamu mpenza. Sikoyo meká kolimbola
yango na Papa.

389
00:37:45,708 --> 00:37:48,083
Akendaki mpo na kokóma ingénieur, .
mpe azongaki tata moko!

390
00:37:55,917 --> 00:37:56,625
Na Aarav...

391
00:37:56,750 --> 00:37:59,625
Aarav azali kokende kozala tata
mpe ye nde momie!

392
00:38:05,625 --> 00:38:10,625
Akendaki mpo na kokóma ingénieur, .
mpe azongaki tata moko!

393
00:38:25,750 --> 00:38:28,208
Nazalaki na likanisi moko te ete baboti na ngai bakosala yango
réagir ndenge wana.

394
00:38:30,042 --> 00:38:31,625
Nazali na mawa mingi mpenza, Chand.

395
00:38:34,208 --> 00:38:36,375
Nayebi te ndenge nini Mama akosala.

396
00:38:42,250 --> 00:38:43,583
Nazali na mawa, Mama.

397
00:38:43,708 --> 00:38:45,708
Ezali malamu, molingami na ngai, ezali malamu.

398
00:38:47,583 --> 00:38:51,208
Au moins ozalaki na sens ekoki
mpo na koya epai na ngai.

399
00:38:53,833 --> 00:38:54,958
Libunga yango esalemi.

400
00:38:55,333 --> 00:39:00,625
Elingi koloba te kosala mosusu
erreur ya ko défaire oyo ya liboso.

401
00:39:03,875 --> 00:39:06,958
Pema lelo, tokokende na
lopitalo lobi.

402
00:39:07,333 --> 00:39:08,917
Nakoloba na Dr. Gupta.

403
00:39:09,042 --> 00:39:12,083
Nakosolola na ye. Nakosimba makambo nyonso, .
komitungisa te.

404
00:39:14,667 --> 00:39:17,792
Mama, nazwi ekateli ete nasala bongo te
balingi kosopa zemi.

405
00:39:17,917 --> 00:39:20,708
Chandni, svp zala na pratique.

406
00:39:21,333 --> 00:39:24,042
Ozali na bomoi na yo mobimba liboso
ya bino.

407
00:39:24,417 --> 00:39:26,333
Mwana moko? Na mbula na yo?

408
00:39:27,833 --> 00:39:30,250
Kozala mama ezali bongo te
mwa momeseno mosusu oyo basalaka na ndambo ya mokolo.

409
00:39:30,375 --> 00:39:32,375
Ezali mosala ya ntango nyonso!

410
00:39:32,667 --> 00:39:34,875
Nazalaki na mbula na yo ntango nazalaki na yo, .

411
00:39:35,000 --> 00:39:37,542
kosala libunga ndenge moko te.

412
00:39:38,250 --> 00:39:39,375
Nayebi.

413
00:39:39,500 --> 00:39:42,333
Soki nabotamaki te, olingaki kobotama
azalaki mobini ya malonga, boye te?

414
00:39:42,458 --> 00:39:45,458
Chandni, yango nde nalingaki koloba te.
Oyebi likambo oyo.

415
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Bongo olingi koloba nini?
Nasalaki nyonso mpo na yo.

416
00:39:50,958 --> 00:39:53,875
Olingaki mpo na eloko moko?

417
00:39:54,208 --> 00:39:55,250
- Boyekoli...
- Bolingo.

418
00:39:58,458 --> 00:40:00,500
Olingaki ngai moke te?

419
00:40:01,833 --> 00:40:03,667
Nazali moboti oyo azali kobɔkɔla bana ye moko.

420
00:40:04,917 --> 00:40:07,250
Nalingaki yo mingi ndenge nakokaki.

421
00:40:08,583 --> 00:40:11,958
Ososolaki te ete nasengelaki kosala
na moboti moko kaka?

422
00:40:14,208 --> 00:40:17,958
Nazwaki kaka ndambo ya bolingo.
Yango mpe ezalaki moke mpenza.

423
00:40:20,250 --> 00:40:21,958
Nalingi mwana oyo, Mama.

424
00:40:24,208 --> 00:40:28,542
Mpe nayebi ete nakopesa yango
bolingo nyonso oyo nazalaki na yango ata mokolo moko te.

425
00:40:31,125 --> 00:40:32,250
Nasosoli ntina oyo, .

426
00:40:33,292 --> 00:40:35,375
mpo ozalaki yo moko, kobɔkɔla ngai.

427
00:40:36,500 --> 00:40:37,833
Kasi Aarav azali elongo na ngai.

428
00:40:44,417 --> 00:40:46,083
Ozali sûr na likambo oyo?

429
00:40:47,125 --> 00:40:48,083
Iyo.

430
00:40:51,542 --> 00:40:53,500
Yango esalemaki naino te, .
na histoire ya Hy-Tech.

431
00:40:59,500 --> 00:41:01,792
Oyo ezali likambo mpo na ba Fiduciaires ya Collège
mpe ba professeurs.

432
00:41:02,500 --> 00:41:05,958
Monsieur, nabondeli yo. Misala na biso ezali na likama.

433
00:41:12,292 --> 00:41:13,292
Komitungisa te.

434
00:41:14,750 --> 00:41:18,708
Ba objections na bango ekoki kozala likolo te
Constitution na biso.

435
00:41:20,083 --> 00:41:21,458
Bino mibale bozali mikóló.

436
00:41:21,917 --> 00:41:24,292
Ozali na makoki ya kosala yango na mibeko
kobala.

437
00:41:25,833 --> 00:41:27,167
Kasi, .

438
00:41:28,250 --> 00:41:30,708
bokoki kotikala esika moko te
na ndako ya kolala.

439
00:41:32,250 --> 00:41:34,417
Baboti ya banakelasi mosusu
akoki koboya.

440
00:41:35,667 --> 00:41:38,917
Ezali mabe te, nkolo. Tokoluka esika
libanda ya campus.

441
00:41:39,208 --> 00:41:40,083
Malamu.

442
00:41:40,625 --> 00:41:43,250
Soki moto azali kotungisa yo na campus, .

443
00:41:44,167 --> 00:41:45,292
yaka epai na ngai.

444
00:41:46,375 --> 00:41:50,375
Tala, bino mibale bozali bayekoli ya mayele, .
yango wana tyá makanisi na yo na boyekoli na yo.

445
00:41:50,750 --> 00:41:52,208
Nionso ekozala bien.

446
00:41:53,583 --> 00:41:54,375
Malamu?

447
00:41:54,500 --> 00:41:55,667
- Matondo mingi, nkolo.
- Matondo mingi, nkolo.

448
00:41:55,792 --> 00:41:57,375
Esengeli opesa matondo na baninga na yo ya batch.

449
00:41:57,500 --> 00:42:00,625
Ba inondisaki bureau na ngai
na bakarte mpe na bafololo!

450
00:42:04,458 --> 00:42:06,208
Sikoyo kende! Salá ete nazala na lolendo.

451
00:42:06,708 --> 00:42:08,833
- Matondo mingi, nkolo.
- Matondo mingi, nkolo.

452
00:42:30,667 --> 00:42:35,333
Ekoki kozala ete libota ezali pene te, .
mais cortège ya libala ekomi awa!

453
00:42:35,625 --> 00:42:38,750
Tozali kobwaka mbongo ya ebende mpo na komona
oyo akoki kosala milulu yango.

454
00:42:38,875 --> 00:42:41,708
Bro, tuna mokambi ya eteyelo
soki alingi?

455
00:42:55,417 --> 00:42:58,375
Mwana na biso ya mobali azali kobala.
Yaka moko, yaka nyonso!

456
00:43:04,208 --> 00:43:10,333
Ozali monzoto oyo engɛngaka
butu ya molili

457
00:43:10,458 --> 00:43:16,583
O sanza ya motema na ngai

458
00:43:22,958 --> 00:43:29,000
Ozali monzoto oyo engɛngaka
butu ya molili

459
00:43:29,125 --> 00:43:35,208
O sanza ya motema na ngai

460
00:43:35,333 --> 00:43:41,500
Bapesaki ngai bomoi oyo ya ngai

461
00:43:41,625 --> 00:43:47,500
Yango wana nalingaki kolekisa yango na mposa na yo

462
00:43:47,792 --> 00:43:53,958
Kasi bomoi moko ya bomoi ekoki te

463
00:43:54,083 --> 00:43:59,792
Pona kolinga yo

464
00:44:00,333 --> 00:44:06,375
Na bomoi oyo nalaki yo

465
00:44:06,500 --> 00:44:12,542
Que ba vie na ngai nionso ekozala ya ngai
epai na bino

466
00:44:12,792 --> 00:44:19,833
O sanza ya motema na ngai

467
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Nazali komonana ndenge nini?

468
00:44:23,708 --> 00:44:24,833
Lokola ozali ya ngai.

469
00:44:28,042 --> 00:44:30,958
Okuti boucle d'oreille wana oyo obungisi?

470
00:44:39,583 --> 00:44:41,542
Oyibi yango! Pesa yango...

471
00:44:42,625 --> 00:44:43,958
Mpo na nini nasengeli kozongisa yango?

472
00:44:44,083 --> 00:44:46,042
Na oyo, nabatelaka moko ya matoyi na yo.

473
00:44:46,458 --> 00:44:48,375
Soki ozali kosala ngai mobulu, .

474
00:44:48,708 --> 00:44:50,708
Nako benda yo litoi!

475
00:44:51,250 --> 00:44:53,083
Bongo boye?

476
00:44:53,500 --> 00:44:57,833
Chand! Ozosala nini?
Tozali na tempelo moko, .

477
00:44:58,208 --> 00:44:59,417
komitambwisa yo moko.

478
00:45:01,875 --> 00:45:04,833
Bolingo oyo esilaka te

479
00:45:04,958 --> 00:45:08,000
Ezali bolingo oyo okoki komeka

480
00:45:08,125 --> 00:45:14,208
O sanza ya motema na ngai

481
00:45:14,333 --> 00:45:20,792
O sanza ya motema na ngai

482
00:45:27,708 --> 00:45:30,833
Monsieur, grâce na entraînement na ye
tolekaki.

483
00:45:31,125 --> 00:45:32,250
Na garantir yango.

484
00:45:32,375 --> 00:45:35,458
Ba étudiants nionso ya yo
institut ekozala na likolo ya ba examens na bango.

485
00:45:35,583 --> 00:45:36,667
Nalaki!

486
00:45:41,208 --> 00:45:42,250
Hey, ndeko!

487
00:45:42,625 --> 00:45:44,125
Mpo na nini ezali mawa boye?

488
00:45:45,250 --> 00:45:46,667
Ozwi mosala yango.

489
00:45:47,708 --> 00:45:50,958
Ekoki kaka mpo na kofuta ba factures ya sanza na sanza.
Nani akofuta mbongo ya loyer?

490
00:45:52,125 --> 00:45:53,417
Nasengeli koluka mosala mosusu.

491
00:45:54,083 --> 00:45:56,417
Bro, okotanga mokolo nini?

492
00:45:58,708 --> 00:46:01,417
Koyoka. Yaya na ngai ya mobali azali na esika
pene na eteyelo monene.

493
00:46:02,625 --> 00:46:03,917
Okoki kofutela yango.

494
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
Stress te, ndeko. Chinna azali awa!

495
00:46:07,125 --> 00:46:09,208
Malamu? Ozwi yango?

496
00:46:13,500 --> 00:46:20,583
Bolingo monene oyo nazali koyoka mpo na bino

497
00:46:20,708 --> 00:46:25,958
Moto moko asilá komona yango liboso?

498
00:46:26,083 --> 00:46:32,917
Ezali kaka mbala mingi te

499
00:46:33,208 --> 00:46:38,375
Que molingami ya boye abotamaka

500
00:46:38,500 --> 00:46:44,583
Nafukamaki liboso ya Nzambe

501
00:46:44,708 --> 00:46:50,875
Mpo na kosambela ete nalonga yo

502
00:46:51,000 --> 00:46:56,958
Tika Nkolo likolo
pambola ekateli na ngai

503
00:46:57,083 --> 00:47:03,000
Pona kolinga yo libela

504
00:47:03,375 --> 00:47:09,542
Motema na ngai ezali sikoyo ya yo nyonso

505
00:47:09,667 --> 00:47:15,750
Bolingo na yo ezali lokola pole ya sanza oyo ezali kongɛnga

506
00:47:15,875 --> 00:47:18,875
O sanza ya motema na ngai

507
00:47:19,000 --> 00:47:21,875
O sanza ya motema na ngai

508
00:47:22,000 --> 00:47:25,125
Bolingo oyo esilaka te

509
00:47:25,250 --> 00:47:28,250
Ezali bolingo oyo okoki komeka

510
00:47:28,375 --> 00:47:31,375
O sanza ya motema na ngai

511
00:47:31,500 --> 00:47:34,500
O sanza ya motema na ngai

512
00:47:41,083 --> 00:47:43,250
Félicitations, Chandni, nazali kopesa yo longonya!
Ozali na mosala!

513
00:47:43,375 --> 00:47:46,042
Matondo mingi, nkolo. Matondo mingi, madame.

514
00:48:01,125 --> 00:48:03,583
Sikawa fungolá lokasa na yo 239.

515
00:48:05,125 --> 00:48:06,542
Marto na lisolo ya nsala.

516
00:48:36,500 --> 00:48:39,583
Lokola epesami ete F ya 1
ezali na nse ya 8, .

517
00:48:39,833 --> 00:48:43,333
toboyi 10 mpe tosukisi
ete F ya 1 = 2.

518
00:48:43,625 --> 00:48:46,250
Yango ezali polele? Ba doute moko boye?

519
00:48:59,708 --> 00:49:04,875
Nazali na yo na maboko na ngai

520
00:49:05,000 --> 00:49:09,083
Kasi nakoki kokoka yo te

521
00:49:09,208 --> 00:49:10,917
Bro, pona nini ozuaki te?

522
00:49:11,042 --> 00:49:12,833
Nazalaki koteya.
Telephone ezalaki na silencieux.

523
00:49:14,667 --> 00:49:15,875
Jyotsna ezali bongo!

524
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
Chand!

525
00:49:19,458 --> 00:49:21,542
Nazali na mawa mingi.
Telephone na ngai ezalaki na silencieux.

526
00:49:21,667 --> 00:49:25,250
Kobosana te, ezali sanza ya 9!
Otiki yango na silencieux?

527
00:49:25,375 --> 00:49:27,667
- Nazali na mawa mingi, Chand.
- Monsieur, zela awa.

528
00:49:35,583 --> 00:49:38,667
Chill, ndeko. Ekozala malamu.

529
00:49:39,625 --> 00:49:42,208
Osili kopona nkombo
mpo na bebe?

530
00:49:44,875 --> 00:49:49,250
Chandni asalaki liste moko.
Kasi tozwi naino ekateli te.

531
00:49:50,458 --> 00:49:52,417
Tata ya bébé azali kolukama na kati.

532
00:49:54,042 --> 00:49:54,958
Progrès ezali ndenge nini?

533
00:49:55,833 --> 00:49:58,125
Bilembo ya ntina ya mobɛli ezalaka stable.
Azali entièrement dilaté.

534
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
Malamu.

535
00:49:59,375 --> 00:50:00,833
Bandá kopusama, Chandni.

536
00:50:00,958 --> 00:50:02,958
Malamu mpenza. Bandá kopusama.

537
00:50:04,167 --> 00:50:05,167
Malamu mpenza.

538
00:50:08,250 --> 00:50:09,458
Osali malamu, malamu.

539
00:50:10,208 --> 00:50:12,500
Pusa makasi koleka. Pusa makasi koleka.
Meká mbala moko lisusu.

540
00:50:12,625 --> 00:50:13,583
Pusa makasi koleka.

541
00:50:13,875 --> 00:50:14,750
Kosukisa!

542
00:50:15,792 --> 00:50:17,292
Chand, pema pema.

543
00:50:17,417 --> 00:50:20,625
Ezali mabe te pema mozindo.
Chandni, pema mozindo.

544
00:50:22,708 --> 00:50:24,917
Malamu mpenza. Mbala moko lisusu.
Moko na...

545
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Bopema pema.

546
00:50:36,542 --> 00:50:38,542
Chandni na likambo yango!

547
00:50:38,667 --> 00:50:41,292
- Chandni, okoki kolala te.
- Chandni na ye.

548
00:50:41,417 --> 00:50:45,125
Fungola miso na yo.
Motema ya bebe ezali kobɛta malɛmbɛmalɛmbɛ.

549
00:50:45,250 --> 00:50:47,667
Malamu. Meká mbala moko lisusu.
Mbala eleki, ezali malamu?

550
00:50:47,792 --> 00:50:50,667
Tokosala yango. Mbala eleki.
Meká mbala moko lisusu. Ezali mpasi koleka!

551
00:50:52,458 --> 00:50:53,958
Mbala eleki okey.

552
00:50:54,083 --> 00:50:57,625
Tokosala yango. Mbala eleki.
Meká mbala moko lisusu. Ezali mpasi koleka!

553
00:51:04,750 --> 00:51:06,208
Esalemi. Esalemi.

554
00:51:58,708 --> 00:51:59,792
Kavya na!

555
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
Te, te, te.

556
00:52:04,708 --> 00:52:08,458
- Kobanga te.
- Azali moke mpenza.

557
00:52:08,708 --> 00:52:10,500
Soki azalaki monene koleka, .
Nalingaki kokufa!

558
00:52:12,625 --> 00:52:13,417
Nakoki te...

559
00:52:17,333 --> 00:52:18,417
Mind nkingo na ye.

560
00:52:21,792 --> 00:52:24,042
Madame, tango ekoki ya koleisa bébé.

561
00:52:30,167 --> 00:52:31,958
- Monsieur, okoki kozela libanda ?
- Iyo.

562
00:52:33,375 --> 00:52:35,333
Te, akotikala awa.

563
00:52:35,458 --> 00:52:36,417
Malamu.

564
00:52:36,542 --> 00:52:38,958
Madame, esengeli to kitisa oreiller.

565
00:52:39,333 --> 00:52:40,625
Zalá na esengo.

566
00:52:40,750 --> 00:52:43,000
Zolo ya bebe esengeli kosimba
libele na yo ya mama.

567
00:52:43,125 --> 00:52:44,708
Ee, ezali bongo.

568
00:52:52,042 --> 00:52:54,208
Félicitations na bino! Ozali na mosala.

569
00:52:58,583 --> 00:53:01,875
Matondo mingi, madame. Matondo mingi, nkolo.

570
00:53:02,000 --> 00:53:04,750
Tozali kofungola unité ya sika
na engumba Gurgaon.

571
00:53:05,042 --> 00:53:08,208
Ezali kaka unité ya moke, kasi eyaka
na mikumba mingi.

572
00:53:08,667 --> 00:53:10,333
Oh, merci na yo.

573
00:53:11,458 --> 00:53:14,250
Soki ekoki ata moke te, .
tika natuna

574
00:53:14,750 --> 00:53:18,583
mpo na kosangana na unité na yo awa na Hyderabad?
Yango ekoki kosalema?

575
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
Ekozala mpasi mpo na ngai, .
kosala mosika na awa.

576
00:53:23,375 --> 00:53:25,833
- Mpo na nini?
- Kutu, libota na ngai ezali awa.

577
00:53:27,208 --> 00:53:30,083
Yebisa baboti na yo oyo eza munene
libaku mpo na yo.

578
00:53:30,208 --> 00:53:31,500
Ezali kolobela avenire na yo.

579
00:53:32,000 --> 00:53:35,042
Baboti na ngai te, nkolo.
Mwasi na ngai mpe mwana na ngai ya mwasi.

580
00:53:36,000 --> 00:53:37,833
Nini! Deja?

581
00:53:38,292 --> 00:53:40,750
Est-ce que oyebi libala ya bana te
eza crime na mboka na biso?

582
00:53:43,458 --> 00:53:47,292
Tala, Aarav, esika oyo ezali na moto te
ezali na izini na biso ya Gurgaon.

583
00:53:48,292 --> 00:53:49,417
Pona ezali ya yo.

584
00:54:12,333 --> 00:54:15,167
4x 4 = 1. Eyano ezali...?

585
00:54:22,583 --> 00:54:24,417
Mbote na bino, Kavya.

586
00:54:27,667 --> 00:54:31,292
- Chandni, ozali malamu?
- Naza malamu.

587
00:54:32,000 --> 00:54:36,875
Nayebi te mpo na nini na mbalakaka
koyoka mposa ya kolela, kasi nazali malamu.

588
00:54:42,875 --> 00:54:43,833
Kavya na!

589
00:54:52,542 --> 00:54:56,125
Ezali donné que inverse
ya A ezali...

590
00:55:03,208 --> 00:55:04,750
Nazali na ntembe ete alalaki lobi na butu.

591
00:55:10,000 --> 00:55:13,750
Oui, monsieur, svp meka...
Ba heures supplémentaires mosusu oyo efutami te esengeli kofutama.

592
00:55:14,750 --> 00:55:16,333
Ezali malamu, nkolo.

593
00:55:18,042 --> 00:55:20,083
- Nini ezali mabe ?
- Eloko moko te.

594
00:55:20,458 --> 00:55:21,167
Yebisa ngai, Aaru.

595
00:55:21,292 --> 00:55:23,500
Salaire oyo ewutaka na centre ya entraînement
ekozala na retard.

596
00:55:24,458 --> 00:55:26,375
Mpe mbongo ya kofutela ndako ekofuta kala mingi te.

597
00:55:29,833 --> 00:55:32,667
Nakozwa mwa mbongo ya kelasi ya privé?

598
00:55:32,792 --> 00:55:34,250
Komitungisa mpo na yango te, .

599
00:55:35,958 --> 00:55:37,625
omibatela kaka
mpe Kavya.

600
00:55:38,250 --> 00:55:40,667
Nakosimba oyo etikali. Malamu?

601
00:55:41,208 --> 00:55:43,875
Kende sikoyo. Okozala na retard na classe.

602
00:55:44,833 --> 00:55:45,708
Tikala malamu.

603
00:56:30,958 --> 00:56:34,292
Chandni, zonga pona lisasi ya Kavya
na sanza mibale.

604
00:56:43,917 --> 00:56:44,875
Ozali malamu?

605
00:56:52,417 --> 00:56:54,708
Oyo ezo monana vraiment bien na yo.

606
00:56:58,042 --> 00:56:59,792
Nalingaka yango mingi, oyebi.

607
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
- Nazali kososola liloba moko te.
- Nakoyebisa yo.

608
00:57:20,208 --> 00:57:21,833
Monsieur alobaki bongo te poso eleki?

609
00:57:21,958 --> 00:57:22,792
Chand...

610
00:57:24,417 --> 00:57:26,167
Ata ngai nazwaki yango.

611
00:57:29,917 --> 00:57:33,000
Aaru, okoki kobatela Kavya, svp?

612
00:57:35,917 --> 00:57:39,375
Nazali koyekola! Nazali mpe na ba examens.
Okendaka epai na ye.

613
00:57:46,250 --> 00:57:49,083
Ezali na mitindo minei ya nguya.

614
00:57:53,125 --> 00:57:54,667
Tika, molingami na ngai.

615
00:58:00,625 --> 00:58:03,292
Nini ekómelaki Kavya?

616
00:58:03,708 --> 00:58:05,417
Oyo esalemaki?

617
00:58:14,042 --> 00:58:18,500
- Na bosembo, ndenge alobaki...
- Esalemaka.

618
00:58:20,083 --> 00:58:22,458
Azali mpenza komibanzabanza mpo na yango.

619
00:58:24,167 --> 00:58:26,458
Loyer, ba dépenses ya Kayva, .
azali kosimba yango nyonso.

620
00:58:27,083 --> 00:58:32,042
Aza na stress pe azui te
mosala oyo ebongi naino.

621
00:58:32,500 --> 00:58:34,625
Yango ezali kobimisa mitungisi
mpe mitungisi.

622
00:58:34,750 --> 00:58:36,125
Te, ata moke te.

623
00:58:45,417 --> 00:58:46,708
Ezali kolobela avenire na yo.

624
00:58:53,125 --> 00:58:55,917
Nandimi makambo oyo azali koloba.

625
00:58:56,042 --> 00:58:59,375
Ezali na minu... ite, .
minute...

626
00:58:59,500 --> 00:59:03,208
Yango nde esala société
etondi na mitungisi mpe mitungisi.

627
00:59:03,333 --> 00:59:05,792
Oui, mais responsabilité ezalaka te
yaka na yango.

628
00:59:08,708 --> 00:59:09,583
Ezali kaka te...

629
00:59:09,708 --> 00:59:12,750
Naza na sentiment ba femmes awa
boyokana na ngai.

630
00:59:13,000 --> 00:59:13,958
Chinna.

631
00:59:14,333 --> 00:59:15,625
Matondo mingi na Nzambe!

632
00:59:19,083 --> 00:59:21,000
Nabengisi bino banso.

633
00:59:21,125 --> 00:59:23,875
Chinna, tozali na mposa ya makambo mingi koleka biryani!

634
00:59:24,000 --> 00:59:26,375
Segɔnde moko, mibali, mawa, .
mawa, kaka segɔnde moko.

635
00:59:27,167 --> 00:59:29,458
Noki! Liste ya ba placements esili!

636
00:59:32,333 --> 00:59:34,667
Oyo ezalaki compagnie ya suka ya decent.

637
00:59:39,708 --> 00:59:43,708
Yango ezalaki kompanyi ya nsuka oyo ezalaki makasi.
Ezali sikoyo libanda ya maboko na biso sikawa.

638
00:59:44,083 --> 00:59:46,792
Startup ya sika ya IT ekoya lobi.
Tokomeka nde?

639
00:59:47,667 --> 00:59:49,667
Kaka moto oyo abungi nde akosenga
kompanyi wana.

640
00:59:55,000 --> 00:59:57,500
Félicitations, Aarav, nazali kopesa yo longonya! Ozali na mosala!

641
00:59:59,125 --> 01:00:00,083
Matondo mingi, nkolo.

642
01:00:26,500 --> 01:00:29,042
Félicitations na bino!

643
01:00:30,542 --> 01:00:34,458
Félicitations, Aaru, na yo.

644
01:00:43,792 --> 01:00:45,750
Biryani eza ndenge nini?

645
01:00:58,917 --> 01:01:02,542
Sameer, yaka, yaka.
Tika na saani.

646
01:01:10,542 --> 01:01:12,000
Moi ezali kolala

647
01:01:12,125 --> 01:01:13,833
Mobali na yo azali tout set

648
01:01:13,958 --> 01:01:17,667
Aza na swagger na énergie
oyo ezali se komata

649
01:01:17,792 --> 01:01:19,417
Tala kaka kitoko oyo

650
01:01:19,542 --> 01:01:21,250
Oyo wannabe Kareena

651
01:01:21,375 --> 01:01:24,625
Mabina na ye ezali kopesa moto nyonso
fièvre makasi

652
01:01:24,750 --> 01:01:26,333
Mwa makasi

653
01:01:26,458 --> 01:01:28,250
Mwa moke na boboto

654
01:01:28,375 --> 01:01:30,000
Mwa moke sentimental

655
01:01:30,125 --> 01:01:31,958
Mwa moke na makanisi

656
01:01:32,083 --> 01:01:34,625
Moto nyonso, moto nyonso...

657
01:01:34,750 --> 01:01:38,583
Moto nyonso, moto nyonso...

658
01:02:21,583 --> 01:02:22,792
Ozali malamu, Aaru?

659
01:02:25,292 --> 01:02:27,708
Aaru na? Ozali malamu?

660
01:02:46,500 --> 01:02:48,958
Nayebi ete osepeli na mosala na yo te.

661
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Bongo pona nini obwakaki feti wana?

662
01:02:57,708 --> 01:02:59,708
Aaru, eza musala na yo ya liboso.

663
01:03:00,417 --> 01:03:04,000
Elingi koloba te ete likambo oyo esali
mpo na kolimbola mosala na yo.

664
01:03:06,500 --> 01:03:08,000
Nionso masolo ya pamba.

665
01:03:08,625 --> 01:03:11,542
Ezali pete mpo na yo kosolola
mpo ozali na mosala ya malamu.

666
01:03:11,875 --> 01:03:13,042
Na forfait moko ya malamu.

667
01:03:16,708 --> 01:03:18,000
Bongo ezali na ntina na yango?

668
01:03:20,125 --> 01:03:23,833
Nazali na libunga?
Oyebi forfait ya salaire na ngai?

669
01:03:28,750 --> 01:03:30,833
Bokeseni ezali nini?
Toko gérer.

670
01:03:30,958 --> 01:03:32,500
Esalaka bokeseni mpo na ngai.

671
01:03:33,625 --> 01:03:36,708
Nateyaki Sameer mpe Chinna,
mpe bazwi misala ya malamu.

672
01:03:37,000 --> 01:03:38,542
Ba notes na bango ezalaki lousy.

673
01:03:39,417 --> 01:03:42,542
Nayekolaki Ingénierie Mécanique, 1999.
mpe nazali kosala na startup ya IT.

674
01:03:42,958 --> 01:03:44,458
Mpe olingi kosepela na yango?

675
01:03:45,000 --> 01:03:46,875
Nakanisaki kaka ete ozali komitungisa.

676
01:03:47,000 --> 01:03:49,958
- Nazali na botondi mingi epai na yo ! Matondi.
- Aarav, nasengi yo.

677
01:03:50,667 --> 01:03:51,958
Kavya azali kolala mpɔngi.

678
01:04:02,000 --> 01:04:04,500
Tosolola lobi. Olembi.

679
01:04:08,042 --> 01:04:09,083
Nalɛmbi.

680
01:04:11,208 --> 01:04:12,792
Lembi kosepelisa yo.

681
01:04:16,125 --> 01:04:17,458
Kosepelisa ngai?

682
01:04:18,917 --> 01:04:20,208
Ndimbola?

683
01:04:20,583 --> 01:04:21,833
Ndimbola...

684
01:04:23,667 --> 01:04:25,667
Nazali ko étouffer, Chandni.

685
01:04:26,917 --> 01:04:29,542
Na sacrifier nionso pona
boyokani na biso.

686
01:04:30,500 --> 01:04:33,083
Nabebisaki bapwɛ́ na ngai, .
ebebisaki esika na ngai ya kotya, .

687
01:04:33,208 --> 01:04:34,625
Nabebisaki makambo nyonso.

688
01:04:38,000 --> 01:04:40,500
Naino bomitunaki ete, .
ntango bino nyonso bozalaki komibongisa

689
01:04:40,625 --> 01:04:42,625
mpo na ba examens na yo to ba interviews na yo ya mosala, .

690
01:04:42,750 --> 01:04:44,042
nazalaki kosala nini na ntango wana?

691
01:04:45,750 --> 01:04:47,792
Nazalaki koteya
na institut ya entraînement.

692
01:04:50,333 --> 01:04:51,250
Mpo na nini?

693
01:04:52,583 --> 01:04:54,458
Yango wana nakokaki kobatela Kavya.

694
01:04:56,292 --> 01:04:57,708
Futa mbongo ya kofutela ndako.

695
01:05:02,792 --> 01:05:05,792
Ozali na likanisi moko boye
oyo nakutanaki na yango?

696
01:05:07,250 --> 01:05:09,167
Na nzoto, na makanisi, na mayoki?

697
01:05:09,292 --> 01:05:11,208
Kasi na bokeseni na yo, namikumisaka te.

698
01:05:11,875 --> 01:05:15,958
- Nalobaki nako gérer makambo. Malamu?
- Ya solo osali yango!

699
01:05:17,583 --> 01:05:22,458
Nasosolaki ekateli na yo te
ekobebisa mosala mpe bomoi na ngai.

700
01:05:23,792 --> 01:05:27,875
Nalingaki kaka kozala elongo na yo, .
Nalingaki yo mingi.

701
01:05:30,333 --> 01:05:32,708
Nalingaki te kokangama na motambo
na kobɔkɔla mwana.

702
01:05:35,792 --> 01:05:37,708
Ozali kaka lokola mama na yo.

703
01:05:39,208 --> 01:05:40,458
Alobaki nini?

704
01:05:41,292 --> 01:05:44,875
Fille oyo akangaki mwana na biso ya mobali.
Malamu?

705
01:05:45,000 --> 01:05:46,208
Kobenda libota na ngai na likambo oyo te.

706
01:05:46,333 --> 01:05:50,333
Yango wana? Soki olingaki makambo oyo nyonso te, .
osalaki yango pona nini?

707
01:05:50,458 --> 01:05:54,042
Po nayebi ndenge ya kozala responsable.
Nazali moto ya mokumba.

708
01:05:55,083 --> 01:05:58,625
Bongo olingaki kozala responsable?
Olingaki kozala mobali!

709
01:05:58,917 --> 01:06:01,833
Bongo mokumba nyonso ebangisaki yo?

710
01:06:02,375 --> 01:06:05,333
- Ozali mwana moke, Aarav. Ezali koleka yo.
- Kanga monoko kaka !

711
01:06:21,208 --> 01:06:22,250
Bolimbisi.

712
01:06:24,833 --> 01:06:29,333
Mawa, mawa, mawa.
Mawa, Chandni, na ngai.

713
01:06:29,708 --> 01:06:31,667
Yoka ngai.

714
01:06:31,958 --> 01:06:36,000
Chand, yoká ngai. Chand.

715
01:06:36,708 --> 01:06:41,958
Nasalaki libunga moko ya nsɔmɔ.
Nazongisaka yango. Mawa, mawa.

716
01:06:42,500 --> 01:06:46,833
Chandni, svp...

717
01:06:46,958 --> 01:06:50,208
Fungola ekuke. Nasalaki libunga.
Bolimbisi!

718
01:06:50,833 --> 01:06:53,750
Chandni, na liwa. Nasalaki libunga.

719
01:06:53,875 --> 01:06:55,500
Fungola ekuke.

720
01:06:56,708 --> 01:06:59,083
Chandni, svp fongola porte.

721
01:06:59,833 --> 01:07:03,208
Fungola ekuke.

722
01:07:04,667 --> 01:07:07,667
Chandni, svp fongola porte.

723
01:07:08,042 --> 01:07:11,208
Nakosala yango lisusu te. Palado!

724
01:07:27,875 --> 01:07:30,375
Chandni, yoka ngai kaka.

725
01:07:30,500 --> 01:07:31,333
Kosala te!

726
01:08:05,958 --> 01:08:12,042
Ozali monzoto oyo engɛngaka
butu ya molili

727
01:08:12,167 --> 01:08:18,167
O sanza ya motema na ngai

728
01:08:18,292 --> 01:08:21,417
Bolingo oyo esilaka te

729
01:08:21,542 --> 01:08:24,542
Bolingo oyo okoki komeka

730
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
Aarav, ezalaki faute na yo.

731
01:08:55,832 --> 01:08:59,125
Soki ozalaki ndeko na ngai te, mbala mosusu nazalaka bongo te
kozala na likoki ya kolimbisa yo.

732
01:09:02,292 --> 01:09:04,000
Nasali erreur, sis.

733
01:09:05,332 --> 01:09:06,625
Nayebi.

734
01:09:08,875 --> 01:09:11,832
Azali na raison ya kopesa ngai etumbu.
Mpe nazali pene ya kokutana na yango.

735
01:09:11,957 --> 01:09:14,707
Meká kolimbola ye likambo yango.

736
01:09:14,832 --> 01:09:16,750
Namekaki makasi mpenza, .

737
01:09:18,082 --> 01:09:20,000
kasi akangaki ngai na bisika nyonso.

738
01:09:24,167 --> 01:09:27,000
Nalingi te kobungisa Kavya
mpe Chandni...

739
01:09:27,542 --> 01:09:33,125
Convaincre ye osali erreur, .

740
01:09:34,457 --> 01:09:36,457
kasi ozali moto mabe te.

741
01:09:56,708 --> 01:09:58,042
Matondo mingi mpo na koya, Chand.

742
01:10:00,667 --> 01:10:02,375
Nakoki kosolola na yo na boumeli ya miniti mibale?

743
01:10:17,792 --> 01:10:18,792
Kavya azali ndenge nini?

744
01:10:20,000 --> 01:10:22,542
Azali malamu. Azali na creche.

745
01:10:24,375 --> 01:10:25,417
Ebongo yo?

746
01:10:27,958 --> 01:10:30,333
Aarav, nazali na likita moko ya ntina mingi
na ndambo ya ngonga.

747
01:10:30,458 --> 01:10:32,333
Nasengeli koleisa Kavya.

748
01:10:36,708 --> 01:10:38,875
Nayoki soni mingi pona comportement na ngai.

749
01:10:41,042 --> 01:10:42,667
Nabungisi limemya nyonso na ngai moko.

750
01:10:44,917 --> 01:10:46,833
Nasalaki libunga moko ya nsɔmɔ

751
01:10:48,250 --> 01:10:49,625
mpe nazali mpenza na mawa mingi.

752
01:10:50,125 --> 01:10:53,917
Pesa ngai chance, nakosala yango
epai na bino.

753
01:11:00,500 --> 01:11:01,792
Nayebi, Aarav.

754
01:11:02,292 --> 01:11:04,417
Nakanisaki mingi na ntina na yango
na butu wana

755
01:11:05,708 --> 01:11:07,292
mpe asosolaki libunga ezalaki ya ngai.

756
01:11:09,542 --> 01:11:11,625
Nasengelaki koboya
mpo na kobala yo.

757
01:11:14,375 --> 01:11:17,000
Ozali prêt te ya kozua
mokumba nyonso.

758
01:11:17,542 --> 01:11:21,542
Solo te. Nazali pene
mpo na kozwa mokumba.

759
01:11:22,208 --> 01:11:26,667
Ezalaki bolɛmbu ya mwa ntango moke.
Ezalaki mosala yango nde epesaki ngai nkanda.

760
01:11:28,125 --> 01:11:30,083
- Chance moko lisusu...
- Svp koyokisa ngai soni te.

761
01:11:30,208 --> 01:11:32,208
Baninga na ngai ya mosala bakoki komona biso.

762
01:11:32,833 --> 01:11:34,875
Chandni, nayebi ete nasalaki mobulu mabe, .

763
01:11:36,542 --> 01:11:39,750
kasi kokanga ngai mosika te
uta na yo to na Kavya.

764
01:11:41,542 --> 01:11:44,542
Nazali koyoka ngai moko mpenza kozanga bino mibale.
Palado.

765
01:11:45,583 --> 01:11:47,542
Nako tindela yo adresse na ngai na message.

766
01:11:48,167 --> 01:11:50,000
Okoki komona Kavya na ba wikende.

767
01:11:50,792 --> 01:11:52,875
Kasi nakozonga nsima te
liyebisi ya koboma libala.

768
01:12:24,000 --> 01:12:26,375
Chandni, Aarav ayaki kaka te
mpo na komona yo?

769
01:12:26,500 --> 01:12:28,167
Atindelaki ngai message.

770
01:12:28,917 --> 01:12:33,792
Chandni, kanisá malamu.
Olingaka ye pe.

771
01:12:34,792 --> 01:12:38,375
Kasi limemya na ngai moko ezali na ntina mingi koleka
koleka bolingo.

772
01:13:10,250 --> 01:13:13,125
Nini ezali mabe?
Likita ebandi te?

773
01:13:13,250 --> 01:13:14,458
Ezwaki annulation.

774
01:13:15,208 --> 01:13:16,250
Mpo na nini?

775
01:13:17,875 --> 01:13:20,250
Oyebi ndenge équipe ya Etats-Unis ezali, Chandni.

776
01:13:20,375 --> 01:13:22,167
Ba tindi mail na HR.

777
01:13:23,375 --> 01:13:27,292
Alobi, Chandni ya bolingo, tala kaka
na elongi na yo.

778
01:13:29,833 --> 01:13:32,583
Kevin, nazalaki kaka na nsɔmɔ.

779
01:13:34,833 --> 01:13:37,708
Elongolamaki te, napusaki likita
na ndambo ya ngonga.

780
01:13:38,917 --> 01:13:39,792
Matondi.

781
01:13:39,917 --> 01:13:41,542
Nayebaki ete okozala na mposa ya ntango.

782
01:13:45,917 --> 01:13:48,875
Différencier pe lakisa ngai
motuya mibale ya X.

783
01:13:49,292 --> 01:13:51,792
- Na maloba mosusu...
- Maloba oyo ekosala, monsieur!

784
01:13:57,583 --> 01:14:00,833
Bongo nani akoki koyebisa ngai valeur ya X?

785
01:14:05,708 --> 01:14:07,333
Boya, ba ndeko, boluka valeur ya 'X'.

786
01:14:07,458 --> 01:14:08,958
Ex na ngai ezalaki vie na ngai!

787
01:14:26,167 --> 01:14:27,250
Nkombo na yo nani?

788
01:14:27,958 --> 01:14:29,042
Nasali yo mabe, nkolo?

789
01:14:33,708 --> 01:14:34,875
Ozali kosala plainte?

790
01:14:36,750 --> 01:14:39,083
Nazalaki kosala na moto moko ya mabe
kokabwana na boumeli ya mwa basanza oyo euti koleka.

791
01:14:40,625 --> 01:14:42,083
Tokoboma libala kala mingi te.

792
01:14:43,208 --> 01:14:46,667
Nazali koyoka lisusu eloko te, .
yango wana nazali na mayoki te oyo okoki kosala mpasi.

793
01:14:48,083 --> 01:14:51,708
Soki olingi koyekola, .
na nsima yebisa ngai motuya ya X, .

794
01:14:51,958 --> 01:14:55,500
soki olingi koyekola te, .
sima bimisa lifelo na classe na ngai!

795
01:15:23,000 --> 01:15:23,917
Chandni ezali?

796
01:15:25,792 --> 01:15:27,542
Mawa, nakanisi nayaki
na esika oyo ebongi te.

797
01:15:27,667 --> 01:15:29,917
Ata moke te. Oyo ezali esika ya Chandni.
Svp bo kota.

798
01:15:31,125 --> 01:15:32,000
Yaka, yaka.

799
01:15:32,583 --> 01:15:33,708
Chandni na likambo yango!

800
01:15:34,333 --> 01:15:35,833
Problème moko boye ya koluka ndaku?

801
01:15:38,167 --> 01:15:39,000
Palado.

802
01:15:50,167 --> 01:15:51,458
Nakoki kozwa yo eloko ya komɛla?

803
01:15:51,583 --> 01:15:52,667
Te. Matɔndi mingi.

804
01:15:54,583 --> 01:15:55,500
Mbote!

805
01:15:57,042 --> 01:15:57,917
Mbote!

806
01:15:59,500 --> 01:16:00,792
Aarav, oyo ezali Kevin.

807
01:16:01,500 --> 01:16:04,417
Moninga na ngai ya mosala. Afandaka pembeni ya ndako.

808
01:16:05,375 --> 01:16:08,000
Azali na boboto mpo na kofutela
esika oyo ebimi na biso.

809
01:16:08,125 --> 01:16:10,333
Nazali molambi mpe nkolo ndako!

810
01:16:12,417 --> 01:16:13,583
Ngai mibale nazali mobali ya Chandni, .

811
01:16:15,917 --> 01:16:17,125
mpe Papa ya Kavya.

812
01:16:17,792 --> 01:16:18,583
Nayebi!

813
01:16:22,333 --> 01:16:23,542
Nakozwa Kavya.

814
01:16:26,667 --> 01:16:28,875
- Tala, Kavya.
- Hey, mwana moke!

815
01:16:29,333 --> 01:16:31,667
- Paapu azali awa!
- Salut oui.

816
01:16:32,042 --> 01:16:34,917
Hey, Kavya, oyo!

817
01:16:36,167 --> 01:16:38,167
- Kavya na!
- Kavya, tala.

818
01:16:38,708 --> 01:16:42,083
Ezali nini, Kavya?
Eloko oyo alingaka mingi ya kosakana na yango.

819
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
- Mbote na Kavya.
- Kavya na nkombo.

820
01:16:45,833 --> 01:16:47,375
Nakolala ye na mbeto.

821
01:16:49,292 --> 01:16:52,542
Ezali eloko te... azali kosilika
komona bato ya sika.

822
01:16:53,125 --> 01:16:55,542
Amonaka yo mbala mingi te.

823
01:16:56,250 --> 01:16:58,125
Akozala malamu. Mpo na nini ofandi te?

824
01:16:58,250 --> 01:16:59,500
Nakozuela yo eloko ya kolia.

825
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Bolimbisi.

826
01:17:06,875 --> 01:17:08,167
Okoki koya lobi?

827
01:17:09,958 --> 01:17:12,125
Amoni yo te banda kala, yango wana...

828
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Yango wana, asilikaki mwa moke.

829
01:17:20,292 --> 01:17:21,375
Nakomona yo lobi.

830
01:18:02,917 --> 01:18:06,458
Talá, Kavya.

831
01:18:06,583 --> 01:18:09,167
Papa asali oyo kaka pona yo.

832
01:18:12,083 --> 01:18:14,083
Awa, Kavya...

833
01:18:44,917 --> 01:18:46,042
Moko lisusu, nabondeli yo.

834
01:19:00,083 --> 01:19:01,208
Kotala.

835
01:19:04,833 --> 01:19:05,833
Esalemi.

836
01:19:06,292 --> 01:19:07,333
Matondi.

837
01:19:07,792 --> 01:19:08,542
Wawu!

838
01:19:19,000 --> 01:19:20,042
Bébé na ngai.

839
01:19:25,917 --> 01:19:28,375
Tokende.

840
01:19:28,500 --> 01:19:31,667
Papa na Kavya bazali kokende elongo!

841
01:19:38,125 --> 01:19:39,125
Iyo.

842
01:19:42,500 --> 01:19:43,875
Devinez soki okosala nini?

843
01:19:44,292 --> 01:19:47,083
Na collège ya Mama na Papa!
Malamu.

844
01:19:53,833 --> 01:19:56,833
Aarav, svp kobosana te
mpo na kopesa Kavya ba meds na ye.

845
01:20:01,125 --> 01:20:02,750
Matondi.

846
01:20:02,875 --> 01:20:05,667
Monsieur na ngai, yaka!

847
01:20:05,917 --> 01:20:07,333
Tika sikoyo, yango ekoki.

848
01:20:07,792 --> 01:20:11,042
Nini ezali mabe? Mpo na nini azali kolela?
Okanisaki ba meds na ye?

849
01:20:11,750 --> 01:20:14,333
Natikaki saki ya nkisi na engbunduka, .
na mbalakaka.

850
01:20:15,125 --> 01:20:17,458
Elingi koloba azui ba meds na ye te?

851
01:20:17,833 --> 01:20:19,500
Mpo na nini obengaki ngai te, Aarav?

852
01:20:19,917 --> 01:20:22,833
- Nakimaki mbangu nsima ya engbunduka...
- Fièvre na ye ekita kaka mikolo mibale eleki.

853
01:20:22,958 --> 01:20:26,417
Monganga alobaki ete asengeli kozanga te
ba antibiotiques na ye.

854
01:20:27,083 --> 01:20:28,542
Nakokende kosomba kisi.

855
01:20:28,667 --> 01:20:32,875
Ntina ezali te! Nakosala yango.
Kasi mbala ya nsima, tosɛngi bino bóya te.

856
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
Koya te?

857
01:20:36,917 --> 01:20:38,167
Elingi koloba nini?

858
01:20:39,000 --> 01:20:39,875
Nini? ‘Koya te?’

859
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Elingi koloba nalingi yo te
mpo na komona Kavya.

860
01:20:42,875 --> 01:20:44,125
Olingi te... tina?

861
01:20:44,417 --> 01:20:45,750
Te, nazali kososola yango te.

862
01:20:45,875 --> 01:20:47,792
Kavya azali mwana na ngai ya mwasi.
Mpo na nini nakoki komona ye te?

863
01:20:48,333 --> 01:20:49,458
Chandni, zela!

864
01:20:49,917 --> 01:20:52,458
Nandimi ete nasalaki libunga.
Yango elingi koloba te ete...

865
01:20:52,583 --> 01:20:54,333
Mabunga boni lisusu, Aarav?

866
01:21:01,708 --> 01:21:03,667
Nasɛngaki bolimbisi mpo na libunga na ngai.

867
01:21:04,583 --> 01:21:06,125
Nasengi bolimbisi pe nakokoba kosenga bolimbisi.

868
01:21:09,375 --> 01:21:12,875
Mpe osalaki nini? Yo nde otindaki ngai
liyebisi ya koboma libala.

869
01:21:13,833 --> 01:21:15,292
Etumbu ya makasi boye
mpo na libunga moko.

870
01:21:16,750 --> 01:21:18,333
Ezali te mpo na libunga moko.

871
01:21:20,208 --> 01:21:24,208
Nasosolaki mokolo wana, .
Kavya na libala na biso...

872
01:21:25,125 --> 01:21:28,500
ezalaki mpe libunga na yo.
Pona na yo te.

873
01:21:31,125 --> 01:21:34,792
Nasosolaki bolingo, libota, mokumba, .

874
01:21:36,125 --> 01:21:38,500
nyonso wana ezalaki ya lokuta.
Eloko moko te ezalaki ya solo.

875
01:21:40,375 --> 01:21:41,583
Eloko moko te ezalaki ya solo?

876
01:21:43,125 --> 01:21:45,000
Mpe makambo nyonso ezali ya solo
na Kevin?

877
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
Yebisa ngai, Chandni!

878
01:21:51,250 --> 01:21:54,833
- Nionso ezo yoka ya solo na Kevin?
- Ozali likambo ya nsɔni, Aarav.

879
01:21:54,958 --> 01:21:57,083
- Yebisa ngai...
- Longwa kaka, Aarav!

880
01:22:42,375 --> 01:22:44,667
Aarav, nazali na mawa...

881
01:22:52,292 --> 01:22:54,500
Aarav, nazali na mawa.

882
01:22:54,833 --> 01:22:56,708
Nazalaki kosala makambo na ndenge oyo nalingaki.

883
01:22:57,125 --> 01:22:58,500
Ba meds ezalaki na ndaku.

884
01:22:58,792 --> 01:23:02,500
Okoki kobimisa Kavya.
Kasi zalá kaka mwa kokeba.

885
01:23:08,458 --> 01:23:09,708
Matɔndi mingi, Chandni.

886
01:23:10,750 --> 01:23:11,625
Matondi.

887
01:23:22,167 --> 01:23:27,208
Tika naleka momekano ya bolingo

888
01:23:27,333 --> 01:23:32,458
Tika naleka momekano ya bolingo

889
01:23:32,583 --> 01:23:37,625
Tika nasimba yo na maboko

890
01:23:37,750 --> 01:23:43,042
Tika naleka momekano ya bolingo

891
01:23:44,208 --> 01:23:50,125
Nazalaka na mposa na yo ntango nyonso

892
01:23:50,250 --> 01:23:54,042
Eza na pooja pona Kavya lobi.

893
01:23:54,792 --> 01:24:04,500
Tika nasepela na bolingo na yo

894
01:24:05,917 --> 01:24:08,958
Sepelá bolingo na yo

895
01:24:09,083 --> 01:24:14,167
Tika naleka momekano ya bolingo

896
01:24:14,292 --> 01:24:19,708
Tika naleka momekano ya bolingo

897
01:24:20,917 --> 01:24:26,000
Bomoi na ngai ezali ya yo

898
01:24:26,125 --> 01:24:28,292
Nazali ya yo

899
01:24:28,625 --> 01:24:30,875
Ozali ya ngai

900
01:24:31,208 --> 01:24:35,875
Bomoi na ngai ezali ya yo

901
01:24:36,292 --> 01:24:38,625
Nazali ya yo

902
01:24:39,083 --> 01:24:41,333
Ozali ya ngai

903
01:25:05,500 --> 01:25:08,792
Nazali na esengo mingi. Kutu, .
Nazali na bopemi.

904
01:25:09,458 --> 01:25:12,667
Kavya azali très confortable
na Aarav sikoyo.

905
01:25:13,542 --> 01:25:14,667
Ebongo yo?

906
01:25:17,500 --> 01:25:19,958
- Olingi koloba nini?
- Oyebi nini nalingi koloba.

907
01:25:24,667 --> 01:25:27,292
Nazali naino na mayoki mpo na Aarav.

908
01:25:28,792 --> 01:25:31,833
Kasi tokoki ata moke te kozala elongo.

909
01:25:33,750 --> 01:25:34,667
Na biso?

910
01:25:36,333 --> 01:25:37,792
Tokoki kozala elongo?

911
01:25:39,792 --> 01:25:43,208
Kevin, otelemi pembeni na ngai
na ntango na ngai ya mpasi mingi, .

912
01:25:43,333 --> 01:25:45,792
mpe nazali mpenza komemya likambo yango.

913
01:25:46,667 --> 01:25:47,667
Nayebi.

914
01:25:49,292 --> 01:25:51,542
Ezali... ezali kaka liboso mingi
mpo na ngai.

915
01:25:53,042 --> 01:25:54,833
Bon, nalingaki kaka kotia
mayoki na ngai kuna libanda.

916
01:25:54,958 --> 01:25:57,333
Olingi koyebisa yo
ete nasepelaka na yo mpenza.

917
01:25:59,167 --> 01:26:00,542
Na oyo etali bolingo, .

918
01:26:00,667 --> 01:26:03,875
soki o respecter ngai, naza na bolingo ekoki
mpo na biso mibale.

919
01:26:04,667 --> 01:26:05,917
Kasi pression moko te.

920
01:26:06,750 --> 01:26:09,500
Ezala o décider nini, nako respecter yango.

921
01:26:12,125 --> 01:26:17,250
Opesi ngai bolingo mingi

922
01:26:17,375 --> 01:26:22,125
Koleka oyo nabongi na yango

923
01:26:22,542 --> 01:26:26,750
Na ntembe te, nasalaki misala mingi ya malamu

924
01:26:26,875 --> 01:26:31,750
Po olonga bolingo na yo

925
01:26:32,250 --> 01:26:38,208
Nazali na nyongo na bino

926
01:26:38,333 --> 01:26:42,125
Nyongo oyo nasengeli kofuta

927
01:26:42,792 --> 01:26:53,125
Tika nasepela na bolingo na yo

928
01:26:53,833 --> 01:26:56,750
Sepelá bolingo na yo

929
01:26:57,125 --> 01:27:02,125
Tika naleka momekano ya bolingo

930
01:27:02,250 --> 01:27:07,417
Tika naleka momekano ya bolingo

931
01:27:07,542 --> 01:27:12,583
Tika nasimba yo na maboko

932
01:27:12,708 --> 01:27:18,625
Tika naleka momekano ya bolingo

933
01:27:21,875 --> 01:27:22,708
Mbote na bino.

934
01:27:22,833 --> 01:27:25,375
Aarav, natindeli yo pin ya esika.
Boya noki.

935
01:27:25,708 --> 01:27:26,542
Wapi?

936
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
Sis, pona nini obengi ngai awa?

937
01:27:48,208 --> 01:27:49,583
Mpo na nini oyebisaki ngai te?

938
01:27:49,708 --> 01:27:51,500
Yoka kaka bango libanda.

939
01:27:52,333 --> 01:27:53,417
Mpo na bolamu na ngai.

940
01:27:58,333 --> 01:27:59,500
Bopema kaka.

941
01:28:00,667 --> 01:28:01,667
Aarav...

942
01:28:10,417 --> 01:28:11,208
Aarav!

943
01:28:11,333 --> 01:28:12,542
- Namaste !
- Aarav, oyo azali!

944
01:28:13,125 --> 01:28:13,875
Namaste!

945
01:28:14,000 --> 01:28:15,167
Boni?

946
01:28:15,292 --> 01:28:16,792
Namaste, Tantine, nazali malamu.
Boni?

947
01:28:17,167 --> 01:28:18,417
Ozali komonana lokola ozali kobendama.

948
01:28:22,500 --> 01:28:25,000
Yaka elongo na biso na Udaipur. Malamu?

949
01:28:25,500 --> 01:28:29,125
Chandni, yo mpe yaka.

950
01:28:29,417 --> 01:28:30,917
Mbongwana ya kitoko ya bisika oyo ezali komonana.

951
01:28:31,042 --> 01:28:32,458
Tokoki kolekisa ntango elongo, .

952
01:28:33,750 --> 01:28:37,250
mpe tokozwa libaku ya kolekisa ntango
na Kavya mpe.

953
01:28:37,625 --> 01:28:39,625
Maman, nini ezali koleka?

954
01:28:40,458 --> 01:28:41,417
Nini ezali koleka?

955
01:28:42,083 --> 01:28:43,792
Tozalaki wana te pona libala na yo, mwana.

956
01:28:45,458 --> 01:28:48,875
Yango wana tosala fête ya liboso na yo
anniversaire elongo.

957
01:28:49,000 --> 01:28:50,417
Basi mpe mibali, .

958
01:28:51,583 --> 01:28:55,542
svp botia maboko esika moko
mpo na babalani moko ya ntina mingi

959
01:28:55,667 --> 01:28:59,000
kosala fɛti ya libala na bango ya liboso mpenza
aniversere.

960
01:28:59,542 --> 01:29:01,000
Aarav mpe Chandni!

961
01:29:01,625 --> 01:29:03,042
Oyo eza pona yo!

962
01:29:04,125 --> 01:29:08,042
Pona kolinga, koseka pe ebele
ba anniversaires ezali liboso!

963
01:29:08,167 --> 01:29:09,833
Félicitations na bino!

964
01:29:12,208 --> 01:29:14,750
Aarav-Chandni, azali moto ya mayele!

965
01:29:14,875 --> 01:29:17,083
Kotelema! Zala lisano.

966
01:29:17,375 --> 01:29:18,875
Salá yango.

967
01:29:19,000 --> 01:29:22,167
Ozali kosala lokola osalaki yango te
yeba likambo oyo.

968
01:29:22,917 --> 01:29:24,167
Bolongola gâteau yango mosika.

969
01:29:26,083 --> 01:29:27,083
Aarav!

970
01:29:27,667 --> 01:29:28,792
Toyebi mpenza!

971
01:29:30,167 --> 01:29:31,292
Mpe yango wana tozali awa.

972
01:29:34,625 --> 01:29:35,833
Oyaki awa pona ko prouver

973
01:29:37,167 --> 01:29:38,750
libala na biso ezalaki libunga.

974
01:29:39,542 --> 01:29:41,000
Oza awa pona ko finga biso.

975
01:29:41,375 --> 01:29:43,375
Bino nde bozali kosala
kosɛka libala.

976
01:29:44,542 --> 01:29:47,250
Garantie na ampoule LED
ezali mbula moko.

977
01:29:48,208 --> 01:29:50,208
Mpe osili ko gérer yango te?

978
01:29:50,792 --> 01:29:53,125
Bana ya lelo bazali na once moko te
ya motema molai.

979
01:29:54,333 --> 01:29:58,125
Bakangamaka na eloko moko te, .
bongo nokinoki mpo na kokende liboso.

980
01:30:00,750 --> 01:30:02,500
Tina ya kolimbola te, Papa.

981
01:30:05,167 --> 01:30:06,583
O comprendre ngai nanu te.

982
01:30:07,083 --> 01:30:11,500
Nasengeli koyeba nini ezali koleka
na bomoi na yo mpo na kososola yo.

983
01:30:12,375 --> 01:30:13,625
Osilá kosolola na biso?

984
01:30:13,750 --> 01:30:16,500
Mpo na nini komitungisa mpo na kosolola na yo
ntango oyokaka ata mokolo moko te?

985
01:30:19,375 --> 01:30:21,333
Nyonso oyo ozali komibanzabanza mpo na yango ezali oyo bato
ekoloba.

986
01:30:21,458 --> 01:30:22,542
Segɔnde moko, na...

987
01:30:23,292 --> 01:30:24,042
Segɔnde moko.

988
01:30:25,542 --> 01:30:27,708
Cirque oyo, gâteau oyo, ba musiciens oyo, .

989
01:30:28,500 --> 01:30:31,000
nyonso wana ezali mpo na bolamu na yo,
ya ngai te.

990
01:30:31,250 --> 01:30:34,208
Aarav, mind ba manières na yo, svp.

991
01:30:34,958 --> 01:30:37,167
Malamu. Nazali koyoka.

992
01:30:39,208 --> 01:30:40,042
Yebisa nga.

993
01:30:42,000 --> 01:30:46,542
Nini ekendeki mabe mpenza na mbula moko, .
mpo na kolinga koboma libala?

994
01:30:52,208 --> 01:30:53,375
Chandni, molingami na ngai. Oyebisa ngai.

995
01:30:53,875 --> 01:30:55,417
Oyebisa ngai.
Oyo esalemaki?

996
01:30:56,333 --> 01:31:00,125
- Pona nini ozali kosala nionso oyo, Mama ?
- Ozali naino elenge mingi.

997
01:31:00,417 --> 01:31:04,875
Ozali ko réaliser te que oyo ezali
ekateli ya bomoi mobimba.

998
01:31:05,333 --> 01:31:08,875
Ntango tozalaki kobalana, .
okebisaki biso tozalaki bilenge mingi.

999
01:31:09,000 --> 01:31:11,708
Sikoyo tozali kokabwana, ozali kosalela
logique moko wana!

1000
01:31:17,917 --> 01:31:22,000
Mon cher, soki osiliki na Aarav, .
yebisa ngai.

1001
01:31:23,167 --> 01:31:24,958
Nako bongisa ye.

1002
01:31:25,667 --> 01:31:28,083
Soki asali libunga, .
Nasengi bino bolimbisi na kombo na ye.

1003
01:31:28,208 --> 01:31:29,792
Maman, ozali kosala nini?

1004
01:31:30,208 --> 01:31:33,958
Chandni, problème eza nini?
Oyebi ete tokoki kosalisa.

1005
01:31:34,083 --> 01:31:37,875
Okoki kosala eloko te.
Ezali likambo ya compatibilité.

1006
01:31:38,917 --> 01:31:43,708
Mpo boyokani eumelaka, .
oza na besoin ya compatibilité na compromis.

1007
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
Au moins meka.

1008
01:31:49,375 --> 01:31:50,875
Impossible, tantine. Bolimbisi.

1009
01:31:51,792 --> 01:31:53,458
Oyo ezali mabe.

1010
01:31:54,083 --> 01:31:58,000
Ozali kobombana sima ya maloba minene
lokola ‘koyokani’!

1011
01:32:00,000 --> 01:32:02,375
Aarav, ozali kokende wapi?

1012
01:32:26,000 --> 01:32:27,667
Tokita na nse mpe tósolola, .

1013
01:32:27,792 --> 01:32:29,875
soki okoloba liboso te
ya basusu.

1014
01:32:30,000 --> 01:32:31,583
Il faut to résoudre makambu.
Mpo na nini lisusu tozali awa?

1015
01:32:31,708 --> 01:32:33,875
- Bongo mpenza.
- Bongo problème ezali nini ?

1016
01:32:34,000 --> 01:32:36,292
Mama, tika yango! Tika yango.

1017
01:32:37,458 --> 01:32:40,500
Yebisa biso problème eza nini.
Chandni, esengeli oyebisa biso.

1018
01:32:40,625 --> 01:32:43,375
- Moko te kati na bino azali koloba.
- Ezali libunga na ngai, Maman.

1019
01:32:49,208 --> 01:32:50,583
Natombolaki lobɔkɔ moko likoló ya Chandni.

1020
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
Aarav!

1021
01:32:53,333 --> 01:32:54,167
Nini?

1022
01:32:57,125 --> 01:32:58,167
Chandni ezali?

1023
01:33:02,250 --> 01:33:05,917
Ndenge nini ozali na mpiko ya kobɛta mwana na ngai ya mwasi?

1024
01:33:07,708 --> 01:33:09,458
Tantine, fanda, svp.

1025
01:33:09,583 --> 01:33:11,875
Asɛngaki bolimbisi mpe andimaki
azalaki na libunga.

1026
01:33:12,000 --> 01:33:13,625
Comme si azo sala faveur munene?

1027
01:33:14,208 --> 01:33:16,708
Mpe obombaki ngai likambo yango.
Euti na ngai?

1028
01:33:17,000 --> 01:33:19,458
Aarav, likambo yango ezali solo?

1029
01:33:19,583 --> 01:33:20,833
Aarav, nini esalemaki?

1030
01:33:20,958 --> 01:33:23,167
Ezali solo. Azali kondimama
atombolaki ye lobɔkɔ.

1031
01:33:23,292 --> 01:33:24,667
Svp bovanda na nse.

1032
01:33:24,792 --> 01:33:27,125
Tososola likambo oyo esalemaki.

1033
01:33:27,250 --> 01:33:29,833
Vandana-ji, ndenge nini azali na mpiko ya kobɛta ye?

1034
01:33:29,958 --> 01:33:33,125
Yango ekoki kondimama na libota na yo, .
kasi na oyo ya biso te.

1035
01:33:33,250 --> 01:33:35,917
Esalemaka naino te na libota na biso.

1036
01:33:36,042 --> 01:33:39,750
Mpe na libota na yo? Ozali kobanga
longwa na mokumba mpe kokima mpo na yango.

1037
01:33:39,875 --> 01:33:43,167
Tiff moko ya muke na divorce
bapapye elandi. Nani ateyaki ye bongo?

1038
01:33:43,292 --> 01:33:44,542
Mama, kimia motema.

1039
01:33:44,667 --> 01:33:47,417
- Ozali koloba nini, Vandana-ji?
- Ezali bosolo.

1040
01:33:47,542 --> 01:33:49,833
Mama, kosala makambo mabe koleka te.

1041
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
Ozali koloba nini?
Mwana na yo azali koloba nini?

1042
01:33:52,000 --> 01:33:55,292
Tika ye alobela.
Aarav, lobá mpe lobá!

1043
01:33:58,833 --> 01:34:00,083
Toyaki awa mpo na koswana te.

1044
01:34:00,208 --> 01:34:02,958
Aarav, soki ezali libunga na yo, .
koloba na mongongo.

1045
01:34:12,708 --> 01:34:14,125
Mama, nabondeli yo!

1046
01:34:18,167 --> 01:34:19,875
Eza na mutu mususu na vie na ngai.

1047
01:34:21,542 --> 01:34:22,667
Nini!

1048
01:34:24,125 --> 01:34:29,083
Tozali très sérieux pona moko na mosusu.
Tozali kobalana.

1049
01:34:29,917 --> 01:34:31,000
Azali nani?

1050
01:34:33,083 --> 01:34:34,167
Moninga na ngai ya mosala.

1051
01:34:35,917 --> 01:34:36,917
Kevin.

1052
01:34:37,375 --> 01:34:44,500
Bolingo oyo nazali koyoka mpo na yo

1053
01:34:44,625 --> 01:34:49,833
Est-ce que mutu moko alinga boye liboso?

1054
01:34:49,958 --> 01:34:57,083
Ezali mingi te

1055
01:34:57,208 --> 01:35:02,042
Que molingami ya boye abotamaka

1056
01:35:02,167 --> 01:35:08,417
Nafukamaki liboso ya Nzambe

1057
01:35:08,542 --> 01:35:14,958
Yango wana Alingaki kopesa ngai bolingo na yo

1058
01:35:17,500 --> 01:35:18,958
Anniversaire ya esengo, Chandni!

1059
01:35:19,958 --> 01:35:21,833
Mpe longonya!

1060
01:35:22,625 --> 01:35:28,542
Tika Nkolo likolo sikoyo
pambola ekateli na ngai

1061
01:35:28,667 --> 01:35:34,875
Ete nakolinga yo libela

1062
01:35:35,000 --> 01:35:41,208
Motema na ngai ezali sikoyo ya yo nyonso

1063
01:35:41,333 --> 01:35:47,375
Bolingo na yo ezali lokola pole ya sanza oyo ezali kongɛnga

1064
01:35:47,500 --> 01:35:53,583
Sanza ya motema na ngai

1065
01:35:53,708 --> 01:35:56,750
Bolingo oyo esilaka te

1066
01:35:56,875 --> 01:35:59,833
Bolingo oyo okoki komeka

1067
01:35:59,958 --> 01:36:06,125
Sanza ya motema na ngai

1068
01:36:06,250 --> 01:36:12,625
Sanza ya motema na ngai

1069
01:36:29,208 --> 01:36:30,208
Mbote Mbote!

1070
01:36:33,000 --> 01:36:34,125
Awa.

1071
01:36:47,667 --> 01:36:51,583
Nazali na mawa, Aarav.
Yango ezalaki te lolenge ya koyebisa yo.

1072
01:36:59,417 --> 01:37:02,417
Nayebaki ete mokili na ngai ekosila
ntango otikaki ngai, .

1073
01:37:04,208 --> 01:37:06,292
kasi mpo na kozela ete okende liboso te

1074
01:37:08,583 --> 01:37:09,625
ekozala moimi.

1075
01:37:13,583 --> 01:37:15,792
Na comprendre pourquoi olingi
mpo na kokende liboso.

1076
01:37:18,583 --> 01:37:19,625
Kasi nakoki kosala nini?

1077
01:37:23,125 --> 01:37:24,208
Ezali kosala mpasi mingi.

1078
01:37:29,958 --> 01:37:31,542
Nayebaki ete ekosala bongo, .

1079
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
kasi mingi lokola oyo te.

1080
01:37:44,875 --> 01:37:46,250
Ozali mpenza lokola sanza.

1081
01:37:48,458 --> 01:37:49,667
Pole moko ya bonzambe, .

1082
01:37:51,292 --> 01:37:52,417
bato ya lolendo

1083
01:37:55,042 --> 01:37:56,250
mpe mosika.

1084
01:38:23,333 --> 01:38:28,458
Bomoi na ngai ezali ya yo

1085
01:38:28,583 --> 01:38:30,625
Nazali ya yo

1086
01:38:31,208 --> 01:38:33,208
Ozali ya ngai

1087
01:38:33,875 --> 01:38:38,500
Bomoi na ngai ezali ya yo

1088
01:38:39,042 --> 01:38:41,042
Nazali ya yo

1089
01:38:41,625 --> 01:38:43,667
Ozali ya ngai

1090
01:38:45,167 --> 01:38:48,333
Oh merde! Na ntembe te nazalaki konyata
makaya na yo ya kobatela.

1091
01:38:50,750 --> 01:38:52,083
Ozalaki koloba nini?

1092
01:38:52,208 --> 01:38:55,875
Soki nazali na mitungisi, namɛlaka likaya
ciggies misato, moko nsima na mokɔngɔ.

1093
01:38:56,167 --> 01:38:58,083
Mitungisi ekómaka milinga.

1094
01:38:58,542 --> 01:38:59,917
Kimya ya motema!

1095
01:39:08,042 --> 01:39:09,292
Omeli bango déjà?

1096
01:39:15,708 --> 01:39:16,875
Okanisi nini?

1097
01:39:18,708 --> 01:39:19,875
Nayebi te.

1098
01:39:20,750 --> 01:39:23,042
Kotika komɛla likaya ezalaki likabo na ngai
na yo, Chandni.

1099
01:39:24,917 --> 01:39:26,708
Nakozongisa lisusu te.

1100
01:39:37,708 --> 01:39:38,958
Anniversaire ya esengo.

1101
01:39:46,250 --> 01:39:47,833
Anniversaire ya esengo, Aarav.

1102
01:39:50,333 --> 01:39:52,125
Ezali anniversaire na biso ya suka.

1103
01:39:55,208 --> 01:39:56,458
Olingi kosala ba fêtes?

1104
01:40:00,333 --> 01:40:01,583
Anniversaire ya esengo, Chand.

1105
01:40:01,708 --> 01:40:03,125
Anniversaire ya esengo, Aaru.

1106
01:40:04,833 --> 01:40:05,917
Kavya ezali?

1107
01:40:06,875 --> 01:40:09,167
Azali kolala mpɔngi. Azelaki yo
na boumeli ya bangonga mingi.

1108
01:41:06,042 --> 01:41:09,583
Moto moko te azali komonana lokola yo lokola yo

1109
01:41:09,708 --> 01:41:13,167
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

1110
01:41:13,417 --> 01:41:16,917
Moto moko te azali komonana lokola yo lokola yo

1111
01:41:17,042 --> 01:41:20,667
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

1112
01:41:20,917 --> 01:41:28,042
Nakoki komona yo na miso ekangami

1113
01:41:28,292 --> 01:41:35,583
Sikoyo miso na ngai ezali lisusu na mposa ya bandoto te

1114
01:41:35,708 --> 01:41:39,125
Oyo ezali yango! Oyo ezali mpenza bongo!

1115
01:41:39,250 --> 01:41:42,625
Magie ya yo

1116
01:41:42,750 --> 01:41:46,583
Oyo ezali yango! Oyo ezali mpenza bongo!

1117
01:41:46,708 --> 01:41:50,417
Magie ya yo

1118
01:42:22,708 --> 01:42:25,833
Mbote na bino, Kevin. Iyo.
Nazali na ndako te sikoyo.

1119
01:42:26,458 --> 01:42:28,208
Tokomoana kala mingi te.

1120
01:42:28,583 --> 01:42:29,542
Tikala malamu.

1121
01:43:21,917 --> 01:43:26,000
Bolingo oyo nakanisaki
bongo ezali na ntina

1122
01:43:26,125 --> 01:43:30,292
Epasoli motema na ngai

1123
01:43:30,417 --> 01:43:34,417
Lelo kombo mpenza ya bolingo

1124
01:43:34,542 --> 01:43:39,292
Ebongwani na libebi

1125
01:43:42,792 --> 01:43:45,708
Aarav, nabosanaki saki na ngai.

1126
01:43:54,500 --> 01:43:55,333
Tikala malamu.

1127
01:44:43,042 --> 01:44:46,917
Ezali te lokola nde

1128
01:44:47,042 --> 01:44:50,667
Nalingaka yo lisusu te

1129
01:44:50,792 --> 01:44:54,583
Ezali te lokola nde

1130
01:44:54,708 --> 01:44:58,125
Nalingaka yo lisusu te

1131
01:44:58,250 --> 01:44:59,333
Nakoki kosala nini?

1132
01:44:59,458 --> 01:45:05,833
Soki nakoki lisusu kotyela bolingo motema te

1133
01:45:05,958 --> 01:45:07,083
Nakoki kosala nini?

1134
01:45:07,208 --> 01:45:13,625
Soki nakoki lisusu kotyela bolingo motema te

1135
01:45:13,750 --> 01:45:17,583
Oyo ezali mbala ya liboso te

1136
01:45:17,708 --> 01:45:21,333
Que motema na ngai ebukani

1137
01:45:21,458 --> 01:45:25,292
Oyo ezali mbala ya liboso te

1138
01:45:25,417 --> 01:45:28,833
Que motema na ngai ebukani

1139
01:45:28,958 --> 01:45:37,708
Nakoki kosala nini?
Soki nakoki lisusu kotyela bolingo motema te

1140
01:45:37,833 --> 01:45:41,542
Bolingo oyo nakanisaki
bongo ezali na ntina

1141
01:45:41,667 --> 01:45:45,458
Epasoli motema na ngai

1142
01:45:45,583 --> 01:45:49,333
Lelo kombo mpenza ya bolingo

1143
01:45:49,458 --> 01:45:52,958
Ebongwani na libebi

1144
01:45:53,083 --> 01:45:56,917
Bolingo oyo nakanisaki
bongo ezali na ntina

1145
01:45:57,042 --> 01:46:00,792
Epasoli motema na ngai

1146
01:46:00,917 --> 01:46:04,667
Lelo kombo mpenza ya bolingo

1147
01:46:04,792 --> 01:46:09,792
Ebongwani na libebi

1148
01:46:10,083 --> 01:46:11,583
Eloko nimero 14.

1149
01:46:11,708 --> 01:46:15,583
Likambo nimero 236 ya 2021,
Aarav Rawat contre Chandni Prasad oyo azali na likambo ya kosala.

1150
01:46:15,708 --> 01:46:19,458
Nazalaki na ntina

1151
01:46:19,583 --> 01:46:22,667
Mpe yo mpe ozalaki bongo

1152
01:46:22,792 --> 01:46:30,417
Bongo mpo na nini lisolo na biso esalaki
kozwa ngala ya mabe?

1153
01:46:31,125 --> 01:46:37,833
Bolingo ezwaki ekateli mpo na biso

1154
01:46:37,958 --> 01:46:45,625
Ezalaki na lotomo te ya kosala
ntango tozalaki bilenge mpenza

1155
01:46:45,958 --> 01:46:49,792
Ba complaints ezalaki ebele

1156
01:46:49,917 --> 01:46:53,250
Kasi moto moko te azali na foti

1157
01:46:53,375 --> 01:46:54,542
Nakoki kosala nini?

1158
01:46:54,667 --> 01:47:00,708
Soki nakoki lisusu kotyela bolingo motema te

1159
01:47:01,083 --> 01:47:02,208
Nakoki kosala nini?

1160
01:47:02,333 --> 01:47:09,500
Soki nakoki lisusu kotyela bolingo motema te

1161
01:47:09,917 --> 01:47:13,583
Bolingo oyo nakanisaki
bongo ezali na ntina

1162
01:47:13,875 --> 01:47:17,583
Epasoli motema na ngai

1163
01:47:17,917 --> 01:47:21,542
Lelo kombo mpenza ya bolingo

1164
01:47:21,667 --> 01:47:25,125
Ebongwani na libebi

1165
01:47:25,417 --> 01:47:32,292
Natyelaka bolingo motema lisusu te

1166
01:47:34,417 --> 01:47:36,125
Mama, lekisa ngai kurkuma.

1167
01:47:42,833 --> 01:47:45,417
- Okati matiti ya okra ?
- Iyo.

1168
01:47:45,542 --> 01:47:47,833
Espoir eza trop te.

1169
01:48:02,000 --> 01:48:03,875
Mama, nasepeli na Kevin.

1170
01:48:06,250 --> 01:48:08,042
Nazali koyoka ete nazali na libateli elongo na ye.

1171
01:48:15,125 --> 01:48:19,042
Chandni, ozali kaka komema ba traumatismes
ya bomwana.

1172
01:48:22,292 --> 01:48:26,708
Ozali kokima bolingo te
kasi uta na bobangi wana.

1173
01:48:30,500 --> 01:48:34,417
Mama, nalingi te Kavya azala na yango
bomwana lokola oyo ya ngai.

1174
01:48:35,792 --> 01:48:38,208
Nalingi ete azala na libota mobimba.

1175
01:48:38,792 --> 01:48:40,208
Mpo na kozala na baboti nyonso mibale.

1176
01:48:42,875 --> 01:48:44,875
Mpe nayokaka ete nazali na libateli elongo na Kevin.

1177
01:48:47,917 --> 01:48:50,333
Nalingi kolobela likambo oyo te
lisusu.

1178
01:49:02,583 --> 01:49:04,708
Nazali koyoka ete nazali na libateli elongo na Kevin.

1179
01:49:07,042 --> 01:49:08,708
Nazali koyoka ete nazali na libateli...

1180
01:49:15,833 --> 01:49:17,042
Nani akoki kosilisa likambo yango?

1181
01:49:20,708 --> 01:49:24,833
Anu, yaka. Bo résoudre yango pona biso.
Yaka.

1182
01:49:24,958 --> 01:49:26,750
Yaka, Anu.

1183
01:49:32,417 --> 01:49:35,333
Yaka, Anu! Nayebi ete okosala yango
mosala ya malamu.

1184
01:49:35,708 --> 01:49:37,167
Mosala nini, nkolo?

1185
01:49:48,250 --> 01:49:49,958
Nakebisaki yo mbala eleki te?

1186
01:49:50,208 --> 01:49:52,917
Nini ezali mabe, nkolo? Ozali komonana lokola ozali na mitungisi.

1187
01:49:53,458 --> 01:49:54,583
Koboma libala esili koleka?

1188
01:50:16,333 --> 01:50:18,083
Ndeko, oyo nzela nini?

1189
01:50:18,583 --> 01:50:20,042
Nzela mokuse, nkolo.

1190
01:50:29,667 --> 01:50:31,750
Monsieur, pesa ngai miniti mibale.

1191
01:50:38,208 --> 01:50:41,792
Mbote, nkolo! Ozali kokende wapi?

1192
01:50:42,792 --> 01:50:43,917
Libanda!

1193
01:51:04,583 --> 01:51:06,583
Boluka ba...

1194
01:51:06,708 --> 01:51:09,250
motuya ya X.

1195
01:51:09,375 --> 01:51:10,625
Ekoki!

1196
01:51:12,542 --> 01:51:13,417
Kima, kima mbangu.

1197
01:51:13,750 --> 01:51:15,542
Boya, tokende.

1198
01:51:32,500 --> 01:51:33,458
Aarav.

1199
01:51:36,792 --> 01:51:39,667
Nayebi ete osepelaki na yango te
makambo mosusu oyo tolobaki.

1200
01:51:41,125 --> 01:51:43,750
Tosepelaki na basusu te
makambo oyo olobaki pe.

1201
01:51:44,917 --> 01:51:47,167
Biso mibale tondimaki ete tozalaki na ntina.

1202
01:51:48,750 --> 01:51:52,042
Mwana, peut-être to expliqué te
makambo na ndenge ya malamu.

1203
01:51:54,583 --> 01:51:56,458
Kasi mikano na biso ezalaki malamu.

1204
01:51:58,458 --> 01:52:00,375
Salá ndenge olingi.

1205
01:52:01,625 --> 01:52:03,333
Kasi, omibatela.

1206
01:52:03,875 --> 01:52:06,042
Tikala malamu, tikala na nzoto kolɔngɔnɔ.

1207
01:52:07,125 --> 01:52:10,708
Mama na yo akoki ata moke te
senga yango epai na yo.

1208
01:53:00,083 --> 01:53:01,833
Nalingaki kosolola na yo, Chandni.

1209
01:53:04,958 --> 01:53:06,125
Nazali kaka libanda.

1210
01:53:20,292 --> 01:53:21,750
Nini ekómelaki motó na yo?

1211
01:53:23,917 --> 01:53:25,042
Nazongaki na makanisi!

1212
01:53:28,833 --> 01:53:30,375
Ozalaki na raison, Chandni.

1213
01:53:32,667 --> 01:53:34,167
Ozalaki ntango nyonso moto ya mayele koleka.

1214
01:53:38,250 --> 01:53:39,958
Napesaki yo na Kavya foti

1215
01:53:41,583 --> 01:53:43,083
mpo na ba échecs na ngai moko.

1216
01:53:44,917 --> 01:53:46,000
Nazalaki na libunga.

1217
01:53:47,792 --> 01:53:49,542
Nakokaki kaka kondima yango te.

1218
01:53:53,875 --> 01:53:56,125
Yango wana nazwaki frustration na ngai
libanda likolo na yo.

1219
01:54:00,792 --> 01:54:04,250
Namonaki mama na yo na nse.

1220
01:54:06,958 --> 01:54:08,625
Akundwelaki ngai

1221
01:54:09,375 --> 01:54:12,292
ya elikia oyo ozalaki na yango epai na ngai
ntango olongwaki na ndako.

1222
01:54:20,583 --> 01:54:22,208
Nazali na mawa nalɛmbisaki yo.

1223
01:54:25,167 --> 01:54:26,875
Nazalaki moninga ya mobali oyo akoki koleka, .

1224
01:54:28,458 --> 01:54:30,250
kasi mobali ya nsɔmɔ.

1225
01:54:33,208 --> 01:54:35,500
Na bosembo nyonso, nakanisaki te makambo mingi
uta na ngai moko.

1226
01:54:36,958 --> 01:54:41,375
Kasi nalingi ete Kavya azala na lolendo
ya tata na ye.

1227
01:54:43,125 --> 01:54:44,375
Nalingi komeka.

1228
01:54:49,917 --> 01:54:51,625
Nazo kende na USA pona
Bakolo na ngai.

1229
01:54:53,292 --> 01:54:54,417
Na boumeli ya mbula mibale.

1230
01:54:57,542 --> 01:54:59,792
Papa ako soutenir ngai
na boumeli ya sanza motoba ya liboso, .

1231
01:54:59,917 --> 01:55:01,542
na nsima nakoyeba likambo moko.

1232
01:55:06,958 --> 01:55:09,458
Yango... wana ezali sango monene, Aarav!

1233
01:55:10,583 --> 01:55:12,042
Félicitations na bino!

1234
01:55:12,542 --> 01:55:13,458
Matondi.

1235
01:55:17,542 --> 01:55:18,542
Okey alors...

1236
01:55:20,333 --> 01:55:21,875
Mbula boni okozala lisusu te?

1237
01:55:23,417 --> 01:55:24,667
Olongwaka mokolo nini?

1238
01:55:25,958 --> 01:55:27,042
Pona ba Etats-Unis?

1239
01:55:28,792 --> 01:55:30,083
Na nsima ya pɔsɔ soki moko.

1240
01:55:41,875 --> 01:55:44,000
Nakoki kosɛnga mwa likambo moko ya moke?

1241
01:55:45,708 --> 01:55:46,958
Nayebi

1242
01:55:48,250 --> 01:55:53,250
ezali sembo te mpo na ngai natuna yo
mpo na kotikala na boyokani, .

1243
01:55:55,833 --> 01:55:57,917
kasi soki obuki mpenza boyokani, .

1244
01:56:00,375 --> 01:56:02,667
na nsima Kavya akobosana ngai, .
lokola okosala.

1245
01:56:05,667 --> 01:56:06,750
Svp, .

1246
01:56:08,500 --> 01:56:11,500
tokoma bapaya te.

1247
01:56:12,083 --> 01:56:13,667
Kavya akobosana yo te.

1248
01:56:15,583 --> 01:56:17,083
Nakotika te ete likambo yango esalema, Aarav.

1249
01:56:19,333 --> 01:56:20,458
Matondi mingi.

1250
01:56:20,583 --> 01:56:25,833
Oh Nzambe!

1251
01:56:26,542 --> 01:56:33,250
Namekaki komona yo lokola mopaya

1252
01:56:34,083 --> 01:56:41,958
Kasi yango esalaki ete nakweya mpo na yo
nyonso lisusu

1253
01:56:44,500 --> 01:56:45,708
Nayambaki yo kaka.

1254
01:56:47,083 --> 01:56:48,417
Nayambaki yo kaka na nsima.

1255
01:56:51,667 --> 01:56:53,125
Napesaki yo beze na elongi.

1256
01:56:56,833 --> 01:57:00,542
Tozala

1257
01:57:00,792 --> 01:57:04,375
Tozala

1258
01:57:04,792 --> 01:57:12,333
Tozala lisusu bapaya

1259
01:57:12,750 --> 01:57:16,500
Lokola nde

1260
01:57:16,833 --> 01:57:20,417
Tokutanaki naino te

1261
01:57:20,833 --> 01:57:28,458
Tozala lisusu bapaya

1262
01:57:28,833 --> 01:57:36,500
Tokutana lisusu lokola bapaya

1263
01:57:36,833 --> 01:57:44,500
Mpe zongela lisusu makambo ya kala

1264
01:57:44,875 --> 01:57:52,458
Mbala oyo tika mitema na biso

1265
01:57:52,875 --> 01:58:00,708
Talá banzela yango moko

1266
01:58:02,125 --> 01:58:06,167
Mbote, Paapu! Boni?
Mposa na yo.

1267
01:58:06,292 --> 01:58:07,875
Boyekoli ezali ndenge nini?

1268
01:58:08,000 --> 01:58:09,583
Nazangi yo pe, chérie na ngai.

1269
01:58:09,708 --> 01:58:11,958
Boyekoli ezali malamu. Boni?

1270
01:58:12,083 --> 01:58:13,125
Mama azali bien?

1271
01:58:15,792 --> 01:58:17,917
Ezali tango ya kelasi.
Tokosolola lisusu kala mingi te. Tikala malamu!

1272
01:58:18,042 --> 01:58:25,917
Tomipesa elaka oyo

1273
01:58:26,042 --> 01:58:34,000
Bilaka oyo tokoki kokokisa

1274
01:58:34,125 --> 01:58:41,417
Tokoki kozala na mwa komilelalela

1275
01:58:42,042 --> 01:58:50,417
Kasi tika ete bolingo na biso ezala monene koleka

1276
01:58:50,833 --> 01:58:58,375
Motema na ngai oyo ebukani eyebisi ngai

1277
01:58:58,792 --> 01:59:06,417
Tozala lisusu bapaya

1278
01:59:06,792 --> 01:59:10,458
Tozala

1279
01:59:10,833 --> 01:59:14,375
Tozala

1280
01:59:14,792 --> 01:59:20,667
Tozala lisusu bapaya

1281
01:59:27,833 --> 01:59:32,417
Kosangana na biso na scène ezali ya kala, .
moyekoli oyo akobosana ye ata mokolo moko te.

1282
01:59:32,750 --> 01:59:35,208
Ancien élève na biso, Chandni Prasad!

1283
01:59:35,458 --> 01:59:38,167
Svp boyamba ye malamu
na lisano moko ya sipesiale.

1284
02:00:02,125 --> 02:00:03,500
Moto ya bolingo, Chandni!

1285
02:00:05,417 --> 02:00:09,542
Chandni na likambo yango! Chandni na likambo yango!

1286
02:01:05,375 --> 02:01:07,625
Wow, Chandni, oyo!

1287
02:01:07,750 --> 02:01:10,417
Opelisaki scène moto!

1288
02:01:10,792 --> 02:01:13,125
Aarav alobaki ete okolakisama te.

1289
02:01:13,375 --> 02:01:15,875
Soki nayebisaki yo, elingaki kozala bongo te
ezalaki likambo ya kokamwa.

1290
02:01:16,000 --> 02:01:17,667
Mama, ozali malamu mingi!

1291
02:01:17,792 --> 02:01:19,708
Matondo mingi, bebe na ngai.

1292
02:01:21,125 --> 02:01:24,417
Emonanaki lokola telediffusion oyo ezongelami
ya mikolo ya iniversite.

1293
02:01:27,250 --> 02:01:28,250
Chandni, oyo azali.

1294
02:01:29,208 --> 02:01:33,583
Kevin abengaki ye. Azalaki na likita moko ya nokinoki, .
yango wana akokaki koya te.

1295
02:01:39,250 --> 02:01:40,208
Aarav azali wapi?

1296
02:01:43,667 --> 02:01:45,250
Nazali na mobulungano, nkolo.

1297
02:01:45,375 --> 02:01:48,917
Nasengeli kosala MS to MBA?
Baboti na ngai ba insister nasala MBA.

1298
02:01:50,083 --> 02:01:54,375
Salá nyonso oyo olingi mpenza, .
to okoyoka mawa na nsima.

1299
02:01:56,667 --> 02:01:57,625
Chandni mama ya mobali!

1300
02:02:03,667 --> 02:02:05,583
Madame, svp kota.

1301
02:02:26,625 --> 02:02:28,542
Makambo nyonso ebongwanaki mingi.

1302
02:02:30,000 --> 02:02:31,333
Kasi elilingi na biso ezali kaka awa.

1303
02:02:32,458 --> 02:02:36,417
Madame, yango wana ba étudiants mingi
bunda po ozala na chambre oyo.

1304
02:02:39,417 --> 02:02:41,833
Wawu! Bino mibale bozali mapasa!

1305
02:02:58,625 --> 02:03:01,083
Lisolo na biso ya bolingo ekomi légendaire.

1306
02:03:04,125 --> 02:03:05,208
Ya solo.

1307
02:03:07,000 --> 02:03:09,417
Masolo ya bolingo ya masapo
ezalaka ntango nyonso na nsuka ya mawa.

1308
02:03:17,750 --> 02:03:20,750
Kasi nazali.... Nazali na esengo mingi
mpo na yo.

1309
02:03:22,417 --> 02:03:25,042
Osalaki oyo olingaki mpenza.

1310
02:03:27,875 --> 02:03:29,708
Miango na yo ezali nini sikoyo?

1311
02:03:36,167 --> 02:03:37,250
Nakofanda awa.

1312
02:03:39,042 --> 02:03:40,250
Pene na Kavya.

1313
02:03:43,125 --> 02:03:44,708
Mbula mibale eleki.

1314
02:03:48,125 --> 02:03:50,542
Nalingi kozanga lisusu te
ya bomwana na ye.

1315
02:04:12,583 --> 02:04:13,708
Aarav, 1999.

1316
02:04:14,458 --> 02:04:15,500
na butu wana...

1317
02:04:16,750 --> 02:04:18,167
ntango tobundaki, .

1318
02:04:19,625 --> 02:04:21,000
Nabukanaki.

1319
02:04:24,000 --> 02:04:28,458
Lokola moto moko azwaki mopepe
kobima na ba voiles na ngai.

1320
02:04:29,208 --> 02:04:30,708
Mpe nazalaki na eloko moko te.

1321
02:04:33,000 --> 02:04:35,208
Nazali naino kokanisa butu wana, .
Chandni, 1999.

1322
02:04:37,042 --> 02:04:38,542
mpe nazali koyoka nsɔni mingi.

1323
02:04:42,125 --> 02:04:43,208
Nazali vraiment très...

1324
02:04:43,333 --> 02:04:46,375
Olobi pardon mbala ekoki, .
sikoyo yoka ngai.

1325
02:04:46,500 --> 02:04:47,292
Malamu.

1326
02:04:48,167 --> 02:04:51,917
Nayokaki mabe mpenza. Nalingaki te
mpo na komona lisusu elongi na yo.

1327
02:04:53,667 --> 02:04:55,708
Natyaki sinyatili na mikanda ya koboma libala
na nkanda.

1328
02:04:56,583 --> 02:04:58,750
Nazwaki ekateli ya kobala Kevin.

1329
02:04:59,792 --> 02:05:02,625
Na nsima, na mokolo ya fianse na biso, .
oyaki...

1330
02:05:04,167 --> 02:05:07,042
Nayokaki nionso esili kokita...

1331
02:05:07,958 --> 02:05:09,750
nkanda na ngai, motó makasi na ngai.

1332
02:05:10,833 --> 02:05:12,500
Nalingaki kopekisa yo, .

1333
02:05:13,917 --> 02:05:16,250
mpo na koloba okozala ntango nyonso eteni
ya bomoi ya Kavya, .

1334
02:05:17,750 --> 02:05:20,250
kasi ya ngai mpe.

1335
02:05:21,875 --> 02:05:23,583
Kobanda na ngonga wana tii sikoyo, .

1336
02:05:24,500 --> 02:05:27,333
ata mokolo moko te eleki
sans que nazanga yo.

1337
02:05:31,208 --> 02:05:33,542
Nazalaki na mposa makasi ya ntango yango

1338
02:05:34,792 --> 02:05:36,750
ete olingaki kobenga Kavya.

1339
02:05:37,917 --> 02:05:40,458
Yango wana nakokaki komona yo, koyoka yo.

1340
02:05:41,125 --> 02:05:43,792
Nalingaki mpe koyoka esengo mpe mawa.

1341
02:05:47,125 --> 02:05:50,417
Ndenge nini natikaki yo okende?
Mpo na nini napekisaki yo te?

1342
02:06:11,042 --> 02:06:17,958
Likoló ekokaki kokanga motema te
mpasi ya kokabwana

1343
02:06:18,375 --> 02:06:23,375
Miso ya sanza etondaki na mai ya miso

1344
02:06:23,500 --> 02:06:30,500
Ezali naino kokatisa makanisi na yo

1345
02:06:30,917 --> 02:06:35,750
Que lola pe ebungisi sanza na yango?

1346
02:06:35,875 --> 02:06:42,042
Likoló oyo ezali kozinda ezongi

1347
02:06:42,167 --> 02:06:47,917
Mpo na kokanga sanza mbala moko lisusu

1348
02:06:48,375 --> 02:06:54,375
Mpo na mpota nyonso, mpo na mpasi nyonso

1349
02:06:54,625 --> 02:07:00,000
Sanza ezwaki kobikisama

1350
02:07:00,625 --> 02:07:02,000
Mpo na nini opekisaki ngai te?

1351
02:07:03,958 --> 02:07:05,542
Soki ozalaki na yango, mbɛlɛ natikalaki.

1352
02:07:06,875 --> 02:07:09,500
Nayebaki yango. Yango wana nasalaki yango te
bopekisa bino.

1353
02:07:10,292 --> 02:07:13,917
Ezalaki na ntina mpo na yo okende
na Etats-Unis.

1354
02:07:14,667 --> 02:07:17,375
Enfin ozalaki kozua vie na yo
kozonga na nzela.

1355
02:07:17,500 --> 02:07:20,250
Nakokaki lisusu koya na nzela na yo te.

1356
02:07:21,083 --> 02:07:23,542
Nazalaki mpe na mpasi, Aarav.

1357
02:07:25,458 --> 02:07:27,458
Soki kaka opekisaki ngai.

1358
02:07:29,958 --> 02:07:32,667
Soki ozalaki na yango, tokokaki kozala bongo
elongo lelo, Chandni.

1359
02:07:35,125 --> 02:07:37,417
Tolingaki kozala elongo sikoyo.

1360
02:07:42,625 --> 02:07:44,250
Pona nini ozali koyebisa ngai
nionso oyo?

1361
02:07:45,833 --> 02:07:47,792
Mpo na nini koyebisa ngai sikoyo, ntango makambo nyonso esili?

1362
02:07:47,917 --> 02:07:49,833
Eloko moko te ezali kati na biso sikoyo.

1363
02:07:56,167 --> 02:07:58,750
Mpo na nini osengeli kosala ngai mpasi mingi?

1364
02:08:05,917 --> 02:08:07,625
Nakokaki kobikela ngai moko, .

1365
02:08:09,708 --> 02:08:12,750
Nakokaki kobikela ngai moko, .
kasi koyoka yo olobi...

1366
02:08:13,167 --> 02:08:14,833
ete olingaka ngai, .

1367
02:08:17,167 --> 02:08:18,917
nzokande okoki kozala ya ngai te.

1368
02:08:22,083 --> 02:08:23,792
Ndenge nini nakoki kozala na bomoi na likanisi wana?

1369
02:08:36,917 --> 02:08:37,917
Kende.

1370
02:08:39,708 --> 02:08:41,042
Kende epai ya Kevin.

1371
02:08:42,750 --> 02:08:43,792
Kende.

1372
02:08:44,583 --> 02:08:46,333
Kende epai ya Kevin.

1373
02:08:46,750 --> 02:08:49,458
Nakataki fiançailles na Kevin
kaka mokolo yango.

1374
02:08:51,792 --> 02:08:54,167
Nayebisaki moto mosusu te kaka Mama
mpe Jyotsna.

1375
02:09:32,667 --> 02:09:34,708
Nakendeki mosika na yo, .

1376
02:09:36,875 --> 02:09:38,542
na elikya ete nakokaki kobosana yo.

1377
02:09:40,125 --> 02:09:41,542
Namekaki makasi mpenza

1378
02:09:43,458 --> 02:09:45,042
mpo na kokoba kolinga yo te.

1379
02:09:46,333 --> 02:09:49,750
- Kasi nakokaki kotika te.
- Ngai mpe nakokaki te.

1380
02:09:50,667 --> 02:09:52,833
Ata mpo na segɔnde moko te, Aaru.

1381
02:10:13,000 --> 02:10:14,917
Ozali sûr que tozali kosala te
libunga mosusu?

1382
02:10:15,708 --> 02:10:17,042
Ezalaki libunga te, .

1383
02:10:18,083 --> 02:10:20,292
mpe soki ezalaki bongo, ezala bongo!

1384
02:10:24,417 --> 02:10:26,792
Il faut ozala fou
tango okokweya na bolingo.

1385
02:10:26,917 --> 02:10:32,625
O sanza ya motema na ngai

1386
02:10:32,917 --> 02:10:38,417
O sanza ya motema na ngai

1387
02:10:47,875 --> 02:10:53,583
Ozali monzoto oyo engɛngaka
butu ya molili

1388
02:10:54,042 --> 02:10:57,958
O sanza ya motema na ngai

1389
02:10:58,083 --> 02:10:59,917
Paapu!

1390
02:11:00,042 --> 02:11:01,792
Hey, mwana moke!

1391
02:11:07,792 --> 02:11:09,875
Bébé na ngai! Chérie na ngai azali ndenge nini?

1392
02:11:10,000 --> 02:11:11,917
Chérie na yo azalaki kozanga yo mingi.

1393
02:11:12,042 --> 02:11:14,625
Chérie na ngai azalaki kozanga ngai mingi?
Boni?

1394
02:11:14,917 --> 02:11:16,250
Oyo mingi.

1395
02:11:16,375 --> 02:11:18,000
Oh wow! Boye mingi boye!

1396
02:11:18,792 --> 02:11:21,667
Na Mama azangaki Paapu combien?
Oyo mingi kaka?

1397
02:11:22,125 --> 02:11:23,417
Boya, ba ndeko!

1398
02:11:25,750 --> 02:11:30,333
Soki bokutani ya libota esalemi, .
tosala reunion ya baninga.

1399
02:11:30,875 --> 02:11:33,458
Yaka! Moi ezali kobima!
Noki.

1400
02:11:36,708 --> 02:11:37,833
Tokende.

1401
02:11:40,708 --> 02:11:45,042
Nguya ya bolingo eyaka na bantango te, .
kasi na nsima ya ntango molai.

1402
02:11:46,667 --> 02:11:50,167
Nazali na esengo tokutanaki ntango tozalaki na mbula 21.

1403
02:11:51,417 --> 02:11:53,333
Ɛɛ, tozalaki kozanga kokɔmela.

1404
02:11:55,000 --> 02:11:56,833
Kasi mbala mosusu mobembo yango ekosala bongo te
esili kozala ndenge moko, .

1405
02:11:57,417 --> 02:12:00,125
mpe bolingo na biso elingaki kokoma te
lokola ezali mozindo ndenge ezali.

1406
02:12:01,875 --> 02:12:07,750
Bapesaki ngai bomoi oyo ya ngai

1407
02:12:08,083 --> 02:12:13,750
Yango wana nalingaki kolekisa yango na mposa na yo

1408
02:12:14,250 --> 02:12:20,500
Kasi bomoi moko ya bomoi ekoki te

1409
02:12:20,625 --> 02:12:26,125
Pona kolinga yo

1410
02:12:26,750 --> 02:12:29,750
O sanza ya motema na ngai

1411
02:12:29,875 --> 02:12:32,792
O sanza ya motema na ngai

1412
02:12:51,083 --> 02:12:57,083
Ozali monzoto oyo engɛngaka
butu ya molili

1413
02:12:57,208 --> 02:13:00,208
O sanza ya motema na ngai

1414
02:13:00,333 --> 02:13:04,333
O sanza ya motema na ngai

1415
02:13:09,750 --> 02:13:15,792
Ozali monzoto oyo engɛngaka
butu ya molili

1416
02:13:15,917 --> 02:13:18,917
O sanza ya motema na ngai

1417
02:13:19,042 --> 02:13:22,125
O sanza ya motema na ngai

1418
02:13:22,250 --> 02:13:25,292
Bolingo oyo esilaka te

1419
02:13:25,417 --> 02:13:28,250
Ezali bolingo oyo okoki komeka

1420
02:13:28,375 --> 02:13:31,542
O sanza ya motema na ngai

1421
02:13:31,667 --> 02:13:34,583
O sanza ya motema na ngai

1422
02:13:34,708 --> 02:13:37,625
O sanza ya motema na ngai

1423
02:13:37,875 --> 02:13:40,500
O sanza ya motema na ngai

1424
02:13:40,750 --> 02:13:46,875
Bapesaki ngai bomoi oyo ya ngai

1425
02:13:47,000 --> 02:13:53,000
Yango wana nalingaki kolekisa yango na mposa na yo

1426
02:13:53,292 --> 02:13:59,250
Kasi bomoi moko ya bomoi ekoki te

1427
02:13:59,583 --> 02:14:05,375
Pona kolinga yo

1428
02:14:05,792 --> 02:14:11,875
Na bomoi oyo nalaki yo

1429
02:14:12,000 --> 02:14:18,042
Que ba vie na ngai nionso ekozala ya ngai
epai na bino

1430
02:14:18,292 --> 02:14:21,375
O sanza ya motema na ngai

1431
02:14:21,500 --> 02:14:24,292
O sanza ya motema na ngai

1432
02:14:24,417 --> 02:14:27,667
Bolingo oyo esilaka te

1433
02:14:27,792 --> 02:14:30,417
Ezali bolingo oyo okoki komeka

1434
02:14:30,542 --> 02:14:33,792
O sanza ya motema na ngai

1435
02:14:33,917 --> 02:14:36,750
O sanza ya motema na ngai

1436
02:14:37,042 --> 02:14:40,083
O sanza ya motema na ngai

1437
02:14:40,208 --> 02:14:44,667
O sanza ya motema na ngai

1438
02:15:08,167 --> 02:15:15,167
Likoló ekokaki kokanga motema te
mpasi ya kokabwana

1439
02:15:15,583 --> 02:15:20,417
Miso ya sanza etondaki na mai ya miso

1440
02:15:20,542 --> 02:15:27,500
Ezali naino kokatisa makanisi na yo

1441
02:15:28,042 --> 02:15:32,917
Que lola pe ebungisi sanza na yango?

1442
02:15:33,042 --> 02:15:39,250
Likoló oyo ezali kozinda ezongi

1443
02:15:39,375 --> 02:15:45,000
Mpo na kokanga sanza mbala moko lisusu

1444
02:15:45,542 --> 02:15:51,583
Mpo na mpota nyonso, mpo na mpasi nyonso

1445
02:15:51,708 --> 02:15:57,542
Sanza ezwaki kobikisama

1446
02:15:58,083 --> 02:16:04,250
Motema na ngai ezali sikoyo ya yo nyonso

1447
02:16:04,375 --> 02:16:10,250
Bolingo na yo ezali lokola pole ya sanza oyo ezali kongɛnga

1448
02:16:10,375 --> 02:16:13,542
O sanza ya motema na ngai

1449
02:16:13,667 --> 02:16:16,458
O sanza ya motema na ngai

1450
02:16:16,583 --> 02:16:19,875
Bolingo oyo esilaka te

1451
02:16:20,000 --> 02:16:22,792
Ezali bolingo oyo okoki komeka

1452
02:16:22,917 --> 02:16:25,958
O sanza ya motema na ngai

1453
02:16:26,083 --> 02:16:29,083
O sanza ya motema na ngai

1454
02:16:29,208 --> 02:16:32,041
O sanza ya motema na ngai

1455
02:16:32,291 --> 02:16:36,958
O sanza ya motema na ngai

1456
02:16:55,541 --> 02:16:59,166
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

1457
02:16:59,291 --> 02:17:02,708
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

1458
02:17:02,833 --> 02:17:06,375
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

1459
02:17:06,500 --> 02:17:09,916
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

1460
02:17:10,416 --> 02:17:17,541
Namoni yo na miso ekangami

1461
02:17:17,833 --> 02:17:25,000
Sikoyo miso na ngai lisusu te
esengeli kolɔta ndɔtɔ

1462
02:17:25,125 --> 02:17:28,500
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1463
02:17:28,625 --> 02:17:32,291
Magie ya yo

1464
02:17:32,416 --> 02:17:35,833
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1465
02:17:35,958 --> 02:17:39,666
Magie ya yo

1466
02:17:39,791 --> 02:17:43,208
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

1467
02:17:43,333 --> 02:17:46,791
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

1468
02:17:46,916 --> 02:17:50,583
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

1469
02:17:50,708 --> 02:17:54,166
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

1470
02:17:54,291 --> 02:17:57,916
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1471
02:17:58,041 --> 02:18:01,583
Magie ya yo

1472
02:18:01,708 --> 02:18:05,083
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1473
02:18:05,208 --> 02:18:08,791
Magie ya yo

1474
02:18:08,916 --> 02:18:12,333
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

1475
02:18:12,458 --> 02:18:16,041
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

1476
02:18:16,166 --> 02:18:19,708
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

1477
02:18:19,833 --> 02:18:23,416
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire
ya kala

1478
02:18:29,750 --> 02:18:33,333
Kozanga yo

1479
02:18:33,458 --> 02:18:36,708
Bomoi eza nini?

1480
02:18:36,833 --> 02:18:40,208
Kozanga yo

1481
02:18:40,333 --> 02:18:43,666
Bomoi eza nini?

1482
02:18:44,333 --> 02:18:47,125
Na nzela ya miso na yo, ntango
Namimoni ngai moko

1483
02:18:47,250 --> 02:18:52,083
Nazali komonana kitoko koleka

1484
02:18:52,208 --> 02:18:59,041
Nazali na ntina ya komikembisa te

1485
02:18:59,166 --> 02:19:06,625
Mikolo nyonso ezalaka fɛti
ntango ozali kozwa ngai na mabɔkɔ na yo

1486
02:19:06,750 --> 02:19:14,875
Ezali na ntina mingi te soki ezali mpenza
mokolo moko mpo na kosepela

1487
02:19:15,000 --> 02:19:22,250
Mongongo na ye ya velour ezali koyokana na mopɛpɛ

1488
02:19:22,375 --> 02:19:29,583
Sikoyo miso na ngai lisusu te
esengeli kolɔta ndɔtɔ

1489
02:19:29,708 --> 02:19:32,958
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1490
02:19:33,291 --> 02:19:36,791
Magie ya yo

1491
02:19:37,041 --> 02:19:40,500
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1492
02:19:40,625 --> 02:19:44,166
Magie ya yo

1493
02:19:44,291 --> 02:19:47,791
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

1494
02:19:47,916 --> 02:19:51,583
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

1495
02:19:51,708 --> 02:19:55,125
Namibanzabanzaka mingi te mpo na ngai moko

1496
02:19:55,250 --> 02:19:59,083
Koleka nazali komibanzabanza mpo na yo

1497
02:19:59,208 --> 02:20:02,292
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1498
02:20:02,417 --> 02:20:06,042
Magie ya yo

1499
02:20:06,167 --> 02:20:09,750
Yango ezali mpenza bongo, .
yango nde vraiment

1500
02:20:09,875 --> 02:20:13,333
Magie ya yo

1501
02:20:13,458 --> 02:20:17,042
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

1502
02:20:17,167 --> 02:20:20,667
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

1503
02:20:20,792 --> 02:20:24,292
Moto moko te azali komonana lokola moto ya bolingo
ndenge ozali komonana na ngai

1504
02:20:24,417 --> 02:20:27,917
Tozali lokola ba amoureux wana ya légendaire ya kala

1505
02:20:34,042 --> 02:20:37,875
Kozanga yo

1506
02:20:38,000 --> 02:20:41,375
Bomoi eza nini?

1507
02:20:41,500 --> 02:20:44,583
Kozanga yo

1508
02:20:44,833 --> 02:20:48,292
Bomoi eza nini?

1509
02:20:51,250 --> 02:20:54,458
Ngai ná yo tozali koyoka lokola moto moko

1510
02:20:54,583 --> 02:20:59,625
Ndenge nini nakozwa maloba...

1511
02:20:59,750 --> 02:21:04,750
mpo na komonisa bolingo na ngai?

1512
02:21:04,875 --> 02:21:10,083
Nakoki kozala ya moto mosusu te.

1513
02:21:10,208 --> 02:21:15,292
Sikoyo lokola ozali ya ngai

1514
02:21:15,417 --> 02:21:20,500
Ndenge nini nakozwa maloba...

1515
02:21:20,625 --> 02:21:25,708
mpo na komonisa bolingo na ngai?

1516
02:21:25,833 --> 02:21:30,792
Nakoki kozala ya moto mosusu te.

1517
02:21:30,917 --> 02:21:36,583
Sikoyo lokola ozali ya ngai

1518
02:21:38,167 --> 02:21:41,667
Ngai ná yo tozali koyoka lokola moto moko

1519
02:21:42,833 --> 02:21:48,042
Eloko mosusu ezali na ntina mpo na ngai te

1520
02:21:48,167 --> 02:21:52,958
kasi kolinga bino

1521
02:21:53,208 --> 02:22:03,708
Oyebi ezali ya solo - .
bolenge ezali tango ya bolingo

1522
02:22:04,917 --> 02:22:09,958
Ndenge nini nakozwa maloba...

1523
02:22:10,083 --> 02:22:15,042
mpo na komonisa bolingo na ngai?

1524
02:22:15,167 --> 02:22:20,375
Nakoki kozala ya moto mosusu te.

1525
02:22:20,500 --> 02:22:25,750
Sikoyo lokola ozali ya ngai

1526
02:22:27,875 --> 02:22:33,667
Lisolo na biso ezali na mbɛbu
ya mokili

1527
02:22:34,000 --> 02:22:39,833
Ndenge nini bolingo ezwi biso

1528
02:22:40,375 --> 02:22:46,292
Ndenge nini ngai ná yo

1529
02:22:46,417 --> 02:22:54,292
Bomibanzabanza mingi te mpo na mokili


